— «Падение Мастера Делателя», — пробормотал Глокта. — Какая чушь! Магия, геройство… Я не смог продвинуться дальше первой части.

— Я вас понимаю. Я дочитала до третьей, и легче не становится. Слишком много этих чертовых колдунов, я уже путаю их. Сплошные битвы и бесконечные кровавые походы туда и обратно. Если увижу еще одну карту, я покончу с собой.

— От этой беды кое-кто может вас спасти.

— Да?

— Боюсь, оставаться здесь уже не безопасно. Вам надо пойти со мной.

— Спасаться? Ну, уж нет! — Она пренебрежительно махнула рукой. — Нам ничего не грозит. Гурки далеко, на другой стороне города. Вы больше рискуете в Агрионте, и мне не следует…

— Угроза исходит не от гурков. Она исходит от моих поклонников.

— Ваши дружки угрожают мне?

— Вы недооцениваете степень их ревности. Скоро они будут угрожать всем, кого я знал в своей жалкой жизни, и друзьям, и врагам.

Глокта снял с крючка плащ с капюшоном и протянул его Арди.

— Куда мы отправимся?

— В маленький прелестный домик около порта. Его лучшие годы прошли, но он очень своеобразный. Как и мы с вами.

В коридоре послышались тяжелые шаги, и Коска просунул голову в дверь.

— Наставник, нам пора выходить, если мы хотим добраться до порта к…

Он запнулся, уставившись на Арди. Последовало неловкое молчание.

— Кто это? — прошептала она.

Коска, пригнувшись, протиснулся в комнату, сдернул шляпу с головы, показывая неровные проплешины, и стал низко-низко кланяться.

«Еще ниже, и он расквасит нос об пол».

— Простите меня, госпожа. Никомо Коска, известный солдат удачи, к вашим услугам. Буквально у ваших ног.

Нож вывалился из его куртки, со стуком упал на пол. Глокта и Арди некоторое время смотрели на него, затем Коска усмехнулся и поднял голову.