– Да.
Похоже, великанша ожидала, что я начну разливаться соловьем, описывая свое мастерство владения глаголами, прилагательными и прочим. Но правда заключалась в том, что я не смог придумать ничего, кроме односложного ответа.
– Что ж, в таком случае, хорошо, что у вас есть мед Квасира, – заметила Скади.
Мои друзья с энтузиазмом закивали. Вот уж спасибо так спасибо.
– И ты поступил благоразумно, не выпив его раньше, – продолжала великанша. – Меда у вас немного, и вдохновение, даруемое им, не вечно. Тебе надо будет выпить его утром, сразу перед тем, как отправляться в путь. Мед как раз успеет подействовать к тому времени, когда вы встретитесь с Локи.
– Так вам известно, где он? – спросил я. – И он так близко?
Я не знал, то ли растаять от облегчения, то ли застыть от ужаса.
Скади кивнула:
– За моей горой есть покрытый льдом залив. Там и стоит на якоре Нагльфар. Для великана это всего несколько шагов.
– А для человека? – спросила Мэллори.
– Это не важно, – заверила ее Скади. – Я дам вам свои лыжи, чтобы вы добрались быстрее.
Хэрт жестом переспросил:
– Лыжи?
– Лыжник из меня не очень, – пробормотал Блитц.
Скади улыбнулась ему:
– Не бойся, Блитцен, сын Фреи. Мои лыжи сами о вас позаботятся. Вы должны прибыть к кораблю не позже, чем завтра в полдень. Потом лед в заливе растает достаточно, чтобы корабль Локи мог выйти в открытое море. И тогда уже ничто не остановит Рагнарок.
Мы с Мэллори переглянулись поверх пламени в очаге. Ее мама, Фригг, не ошиблась: к тому времени, когда мы доберемся до Нагльфара – если, конечно, доберемся, – пройдет как раз сорок восемь часов после Флома.
– Если вы сумеете подняться на борт, – продолжала Скади, – вам придется пробиваться сквозь полчища великанов и мертвецов. Они, разумеется, сделают все, чтобы вас убить. Но если у вас получится встретиться лицом к лицу с Локи и бросить ему вызов, он не сможет не принять его, иначе потеряет лицо. На время перебранки битва остановится.
– Ага, – сказала Алекс. – Выходит, дело в шляпе.
Косы-плети зазмеились по плечам Скади, когда она повернулась к Алекс.