Поначалу Тайра обрадовалась.

Открыла глаза и обнаружила себя не в каменной темнице, а в хорошо освещенной и дорого обставленной комнате. Свесила ноги с дивана, на котором спала и огляделась. Два кресла, прозрачный столик, заклеенные бумагой с бледным рисунком стены, толстый ковер под ногами – пушистый и мягкий, тоже дорогой, наверное. Провела ладонью по бархатистой обшивке подлокотников, дотянулась до лежащих рядом глянцевых книжек с тонкими страницами, пролистала их быстро и без интереса – так много цветных картинок и так мало текста, о чем они, – но секундой позже почувствовала, что хочет в туалет, и тут же забыла о находке. Заскрежетала зубами, запританцовывала и отправилась искать горшок.

Где же он?

Дверь из большой комнаты вела в малую – крайне странную на вид. В углу приземистый белый обтекаемый предмет с крышкой сверху, к нему из стены тянется труба. Рядом сияющая белая лохань – такая чистая и гладкая, что, ступи в такую, обязательно поскользнешься.

Она потрогала – холодная.

Над раковиной, как и над лоханью, располагался серебристый отросток с двумя вентилями – для чего? Зеркало испугало ее и заставило отшатнуться – это кто, она? Бледная, тощая и ужасно непричесанная? Приблизившись, Тайра долго рассматривала собственное лицо, волосы, трогала губы и подбородок, ужасалась грязной шее – она замарашка, ужасное на вид чумазое отребье – как Стив ее все это время терпел рядом? Затем коснулась поверхности пальцами – надо же, какие чистые у них зеркала – смотришься, как в воду, не то, что в доме Раджа – серые и мутные.

Вновь почувствовала, что нестерпимо хочет в туалет, и с удвоенным рвением принялась искать горшок. Открыла ближайший шкафчик, на полках которого обнаружила пушистые полотенца, пахучие куски мыла, ароматные настойки в бутылочках и запечатанные в прозрачную хрустящую пленку щеточки (может, для зубов? Удобные, если так) и едва не взвыла от отчаяния.

Может, местные жители не мочатся? Или делают это как-то по-особенному? Куда же они прячут ночной горшок, ведь у добрых людей он всегда стоит перед дверью в углу?

Вернулась в большую комнату, проверила все углы, убедилась, что горшка там нет, после чего бросилась в малое помещение. Откинула крышку низкого округлого предмета, заглянула внутрь – уходящая вниз труба и вода на дне. Зачем? И ведь не пописаешь в такую – чистая. Вдруг подобное преступление карается здесь со всей строгостью?

Беда! Что же делать?

Оббежав всю комнату вприпрыжку, Тайра достала из шкафа высокий стакан со щеточками, отбросила их в сторону, стакан поставила на гладкий, выложенный белой плиткой пол, а сама села сверху – когда потекла струя, блаженно прикрыла глаза.