Когда в четырнадцать минут девятого на домашний номер телефона Дилворта поступил телефонный звонок, Олбьер и Джонс оживились гораздо сильнее, чем того требовала ситуация, поскольку жаждали хоть какого-то действия. Олбьер уронил карты на пол, а Джонс швырнул свои на стол, и оба потянулись за наушниками так поспешно, словно шла Вторая мировая война и им предстояло подслушать сверхсекретный разговор Гитлера с Герингом.
Их оборудование было настроено так, чтобы установить соединение и включить тоновое устройство определения номера, если Дилворт не ответит на шестой звонок. Но, зная, что адвоката нет дома и никто не подойдет к телефону, Олбьер скорректировал программу и подключился сам уже после второго звонка.
На экране компьютера появились зеленые буквы: ИДЕТ ОПРЕДЕЛЕНИЕ НОМЕРА.
Человек на другом конце телефонной линии сказал:
– Алло?
– Алло, – ответил Джонс в микрофон головной гарнитуры.
На экране появился номер телефона звонившего и его местный адрес в Санта-Барбаре. Система работала аналогично полицейскому компьютеру экстренной службы «911», обеспечивая мгновенную идентификацию звонившего. Однако сейчас над адресом на экране появилась не фамилия отдельного человека, а название компании: ЗАКАЗЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, ИНК.
Между тем звонивший сказал, обращаясь к Денни Джонсу:
– Сэр, я имею удовольствие сообщить вам, что вас выбрали для бесплатного получения фотографии восемь на десять и десяти карманных снимков любых…
– Кто это говорит? – спросил Джонс.
Тем временем компьютер уже проверял базы данных адресов Санта-Барбары для установления личности звонившего.
Голос по телефону сказал:
– Ну, я звоню по поручению фотостудии Олана Миллса, где высочайшее качество…
– Погодите секундочку, – отозвался Джонс.
Компьютер идентифицировал телефон абонента: Дилворту звонил рекламный агент, только и всего.
– Мне ничего не нужно! – резко ответил Джонс и прервал связь.
– Твою мать! – сказал Олбьер.
– Пинокль? – спросил Джонс.
В помощь шести работавшим в гавани агентам Лем вызвал еще четверых из временной штаб-квартиры в здании суда.