— Они забрали нашего сына! — возмущалась она. — Раньше мы бы их и за меньшее убили!

— У Феликса просто бунтарская фаза. — По иронии судьбы для бога войны Марс казался довольно уравновешенным. — Он наивный мальчик в процессе становления в зрелого мужчину. В конце концов, он вернётся в наши ряды.

Взгляд Ливии, которая услышала это, превратился в холодную сталь. Она схватила полотенце, чтобы прикрыть плечи, и поднялась с длинного кресла.

— Он не вернётся, и за вчерашнюю ночь наказания не будет.

— Ливия… — начал Нептун.

— Это решать отцу, — прервала она дядю, — и ты знаешь, что он будет смотреть на происходящее так же, как и я.

Нептун вздрогнул.

— Ты позвала его?

Ливия медленно кивнула, воздух становился гнетущим. Электрическое напряжение распространялось по атмосфере, как при приближении грозы. Все напряглись, кроме Ливии.

Двери виллы медленно открылись, все смотрели на них в полной тишине. Даже Райан, который обычно был невозмутим, оставался неподвижным.

Возвышающаяся сияющая фигура переступила порог. Слабый ореол малинового электричества окружал его тело, из-за чего людям было трудно смотреть прямо на него. Однако, сосредоточившись, Райан начал различать под электрическим покровом очертания стареющего человека в тоге.

Но когда курьер посмотрел в холодный взгляд этого человека, он понял, что возраст нисколько не повлиял на его жестокость.

— Дочь моя, — сказал Август, его голос разнёсся с грохотом грома. — Зачем ты позвала меня?

[1] В английском при упоминании христианского Бога используют местоимение «He» (одушевлённый объект мужского пола), но Бахус говорит о нём как об «It» (неодушевлённом объекте). Это Райана и смутило.

Глава 40 — Суд короля молний

Глава 40 — Суд короля молний

Всё высшее командование Августи собралось за столом возле виллы, и никто из его членов не осмелился заговорить.

Получив от мафиозной принцессы разрешение присутствовать, сидящий между Вулкан и Ливией Райан скрестил руки на груди и наблюдал за происходящим. Несколько «олимпийцев» образовали круг, все они настороженно смотрели на своего лидера. Мумифицированная голова Меркурия лежала на краю возле Плутон, а Нарциния сидела со своими родителями. Марс отвёл руку за свой стул, будучи самым расслабленным из всех присутствующих.

А Бахус…

Этот человек вызвал у Райана любопытство. Священник никогда не моргал и не выдавал никаких микровыражений на лице. И вместо того, чтобы смотреть на Августа, как все остальные, он всё своё внимание сосредоточил исключительно на Ливии.