На этот раз, когда мы досчитали до девяноста, Райн зашевелился не так быстро. Когда он снова подхватил меня на руки, я разглядела его крылья. Пока мы лежали, их концы торчали из-под плаща. Перья оказались чуть подпалены. Черный фон был испещрен точечками, которые я сначала приняла за пятна крови, а потом поняла, что это просто красный цвет.

Мы взлетали снова, снова и снова. Уже начали уставать. И перемещаться чуть медленнее, хотя надо было ускориться. Я знала, что ожоги у Райна на крыльях и на ногах болят, так же как и укус волка.

Наконец показалась арка. В темноте и тумане я видела так слабо, что когда я смогла различить прорезающие тьму ночи золотые врата, оказалось, что мы уже на удивление близко. Наверное, еще два рывка.

– Я ее вижу! – с облегчением произнесла я.

Руки Райна были у меня на поясе, готовясь снова меня поднять.

– Тебе бы стыдиться этого ужасного человеческого…

Он вдруг осекся.

Я обернулась. Он смотрел куда-то вниз. Мы забрались высоко, скалистый хребет теперь нависал высоко над исходной точкой нашего пути и еще выше – над самыми глубокими участками уходящего вниз кратера. С такого расстояния он напоминал кубок, полный тумана. Разглядеть извилины ландшафта на дне было трудно, но отсюда, сверху, форму можно было различить безошибочно: такой ровный круг, что, казалось, он создан искусственно.

У меня на загривке волоски встали дыбом. И снова промелькнуло странное ощущение, что повторяется нечто хорошо знакомое.

Я покосилась на Райна. У него было такое лицо, что я перестала дышать. Гнев, страх и опустошенность читались во всех его чертах.

Я видела такое лишь однажды: когда он решил, что Мише погибла.

В пыли сверкнуло что-то серебристое. Он присел и поднял непонятный предмет. Вгляделся в него.

– Это же…

Кажется, он не понимал, что говорит вслух. У него тряслись руки, и от этого металл, который он держал, поблескивал. Я поняла, что это табличка с названием улицы – вернее, обломок.

У нас кончалось время.

– Райн, нам надо двигаться, пока не…

– Это – Салине! – выдавил он.

Салине?

Я чуть не подняла его на смех, так странно это прозвучало. Салине был одним из крупнейших городов Дома Ночи. Когда ришане правили, он считался их второй столицей. Я одержимо изучала его, готовясь к тому дню, когда смогу штурмовать. Я разглядывала каждый рисунок, каждую карту.

– Салине? Но это же…