Джов отхлебнул бренди из своего бокала. Сглотнул, тяжело дыша через нос. Ему требовалось больше алкоголя.

– Я должен выглядеть беспристрастным. Семейные узы не могут мешать работе. Я думал, ты поймешь.

Харлан ударил кулаком по стене рядом с книжной полкой, отчего ее содержимое загрохатало. Его ореховые глаза пылали.

– Не смей мне это говорить! Ты и остальные будут сидеть сложа руки и ничего не делать, пока Сирулин загребает власть. Я единственный, кто может хоть что-то сделать!

На этом он не остановился. Отец сплюнул на зеленый ковер, и его плевок остался темным пятнышком на драгоценной шерсти.

– Миссия с ялвами была и моей идеей. Но, видимо, у меня не один, а целых три бесполезных сына, которые пошли по стопам своего проклятого дядюшки.

Глаза Джова залила алая пелена, и мужчина швырнул в камин бокал, где тот разлетелся на тысячу осколков.

– Бесполезных? Я сделал себе имя. Сам. Я возглавляю Стражу!

Вся сдержанность, которую он мог проявить, разбилась вместе со стаканом. Джов ткнул пальцем Харлану в лицо.

– Ты заставил меня послать их! А я по глупости согласился, думая, что все это ради выживания Джейд. Может, они все уже погибли, но тебе плевать! Тебе никогда не было до нас дела. Если мои братья не вернутся, их смерть будет на твоей совести. Как и смерть Аны. Как и дяди Иезекииля. Тебя волнует только эта дурацкая форма и твоя собственная проклятая гордость.

– Я отказываюсь, чтобы со мной так разговаривали в моем собственном доме. Я твой отец.

Харлан толкнул его на приставной столик, и сверкающая статуэтка короля Артура упала об пол. Осколки стекла, словно разбитые звезды, заблестели в свете люстры.

Джов уставился на них, с трудом сдерживая слезы, гнев и разочарование бурлили в его жилах. Голос надломился, когда он выплюнул:

– У меня нет отца.

Он взял себя в руки и вышел в прихожую, где его ждали Клара с матерью. Не давая себе совершить ничего необдуманного, Джов направился к входной двери и снял пальто с крючка.

– Извини за статуэтку, мама.

Шаги Клары мягко стучали по расписанному вручную кафелю, пока его мать вызывала машину. Он успокоил себя как мог, прежде чем повернуться.

– Прости, что не сдержал обещание.

Она ничего не ответила, только взяла его руку в свою. Через минуту к подъезду подкатил шофер, и Джов помог жене забраться внутрь. Сам тоже сел и, покопавшись в кармане, достал сигарету и зажигалку. Клара бросила на него мрачный взгляд.