«Значит, мир раскалывается, – понял Дом, и его рука задрожала. – Пусть понемногу, но это уже происходит».

Пока они проходили по палубе, их провожали взглядами гребцы со своих скамеек, а остальные моряки – со снастей и мачт. Они были устрашающими настолько, насколько могут быть смертные, и держали при себе оружие даже на борту собственного корабля. Их загорелую кожу испещряли шрамы и татуировки. Сораса мрачно уставилась на них в ответ, изучая их лица так же внимательно, как и Дом.

– Как хорошо твоя команда умеет молчать, капитан? – спросила Сораса.

Мелиза обернулась через плечо и бросила на нее такой взгляд, от которого кровь могла бы застыть в жилах.

– На борту моего корабля нет ни единой души, которая продала бы вас Львице или ее Принцу Роз.

Слова капитана показались Домакриану правдивыми. Он посмотрел на Сорасу, пытаясь узнать ее реакцию – все-таки она разбиралась в смертных лучше его.

Судя по виду, ответ ее устроил, и Дом немного расслабился.

– Хорошо, – произнесла Сораса. Она не привыкла благодарить людей, поэтому это слово было практически равноценно «спасибо». – И повесь на флаг что-нибудь красное.

Мелиза снова нахмурилась, но на этот раз озадаченно, если не раздраженно.

– Хоть красную рубашку, хоть простынь или тряпку, – добавила Сораса. – Что угодно, лишь бы красное.

– Кому ты хочешь дать сигнал? – спросила Мелиза, прищурив глаза.

– Возможно, никому, – пробормотала убийца.

«Сигилле, – подумал Дом. – Где бы она сейчас ни находилась».

Единственная дверь на палубе открылась, и за ней показалась узкая лестница, уходящая в темноту. Мелиза, привыкшая к покачиванию волн и тесноте корабельных помещений, даже не сбавила шага, но Дому понадобилась вся свойственная бессмертным грация, чтобы не врезаться в стену и не упасть лицом вниз.

«Львица и Принц Роз». Его мысли крутились вокруг этих титулов. Казалось, речь шла о героях легенд, а не о живых людях из плоти и крови.

– Что вы знаете об Эриде и Таристане? – спросил Дом, наблюдая за Мелизой в тусклом свете фонаря.

Она нахмурилась и сошла с последней ступени. Ее горло под воротом плаща чуть заметно дернулось.

– Я мало что знаю о королевах и завоевателях… но того, что видела собственными глазами, достаточно, чтобы вселить в мою душу ужас, – сказала она, указав на свою шею, на которой виднелся край круглого шрама.

Дом сразу понял, что оставило этот след. Он вспомнил щупальца кракена с круглыми мясистыми присосками на внутренней стороне.

– Добавьте к этому слухи, которые ходят по миру, – продолжила Мелиза. Воздух на нижней палубе был спертым, и голос капитана звучал более хрипло, чем обычно. – Красное небо. Рассказы об оживших мертвецах.