У Лео дрожат крылья носа, но он кивает, предлагая мне продолжить.
– Я разговаривала с Аидом Пантамегистосом. Не совсем понимаю, было ли это на самом деле или мне просто привиделось, но он оказался прав насчет моего зодиака. Возможно, и с Люцием все сработает.
Выражение лица Лео становится непроницаемым.
– Чушь!
– Он сказал мне, что с помощью зеркала Агниции мы можем отправить его в изгнание, как Селесту до этого. Только на этот раз процесс будет необратим, потому что магия зеркала истощится, а все зеркала Тирециоса сгорели.
– Хорошо, давай. Давай сделаем это! Чего ты ждешь? – Рвение Лео и его безоговорочное доверие меня удивляют, но я почему-то продолжаю колебаться.
– Есть один момент, – осторожно произношу я, глядя ему в глаза, и непрошибаемая уверенность в них заставляет меня потерять мысль. – Как я уже сказала, зеркало можно использовать лишь раз. Последний. Но его сила может не только заставить Люция исчезнуть навсегда, но и отправить нас с тобой в настоящее.
У Лео отвисает челюсть. Он смотрит на меня с надеждой, но, в полной мере осознав сказанное, с трудом сглатывает.
– Это значит… У нас будет шанс вернуться домой, если мы позволим Люцию сбежать?
У меня на глаза набегают слезы, но я киваю.
– Ты и сам его слышал: его почти невозможно убить. Даже если ты его застрелишь, он, скорее всего, просто сделает вид, что мертв, пока не оправится.
Лео молча смотрит на меня.
– Но никогда не вернуться домой, – бормочет он, поглаживая меня по щеке. – Стоит ли оно того?
У меня больно колет в сердце, но я решительно киваю. За дни, проведенные в постели, я все обдумала и даже свыклась с этой мыслью. Пусть это и разрывает мою душу на части, я готова отказаться от настоящего, чтобы защитить ход времени от Люция.
– Если ты считаешь это правильным, то я тоже так считаю, – бормочет Лео, нежно касаясь губами моего лба. – Давай сделаем это!
Я, дрожа, нахожу его губы.
– Нам нужна Красная Книга. И зеркало Агниции.
Мы опускаемся на колени, и Лео вынимает артефакты из внутреннего кармана. Зеркально-гладкая обложка книги скользит в моих вспотевших ладонях, но мне удается переворачивать страницы. Лео сидит рядом, закинув мне руку на плечо, и я чувствую его неконтролируемую дрожь – точное отражение моей. Я судорожно листаю Красную Книгу, пока наконец не останавливаюсь на странице, которая начинает заполняться символами древнего языка. Как и в Риме, мне сложно расшифровать написанное, но после буквы сплетаются у меня перед глазами в понятные слова. Глубоко вдохнув, я начинаю читать слова Лео: