— Я впечатлен, пикси.

— Я не ставила себе такой цели.

Тем не менее, выходя из церкви, я почувствовала странный прилив гордости. Уже в дверях крикнула:

— Я узна́ю твои секреты, Роан Таранис! Это моя работа.

— Хорошо! — крикнул он в ответ, и его голос эхом отразился от сводов. — Но, возможно, сначала ты захочешь узнать свои.

Глава 33

Глава 33

В «Винном погребке Лероя» царила мрачная атмосфера, нависая над полупустым залом как темная грозовая туча. Пожилая женщина в наряде графини елизаветинской эпохи, вся в рубиновых украшениях, проводила меня взглядом, когда я пересекла зал и села за барную стойку, положив на нее сумку. При этом я слегка сморщилась: живот все еще болел в том месте, куда попала пуля. Тем не менее время, проведенное в приемном покое, пошло мне на пользу — не столько из-за самого лечения, сколько из-за мощных волн страха других людей, которые успокоили и почти целиком исцелили меня.

Лерой обернулся и нахмурился, подозрительно глядя на меня.

— Можно бокал кларета? — спросила я.

Он кивнул и потянулся к одной из бочек, чтобы выполнить заказ.

Стул рядом скрипнул — на него взгромоздился Элвин.

— Привет, красавица. Что у нас на ужин?

— Лично у меня бокал кларета, — ответила я.

— А, хорошо! — Он улыбнулся, прикрыв налитые кровью глаза. Как обычно, в воздухе вокруг него витало марихуановое облачко. На футболке на сей раз красовалась надпись «Дело рук своих». — Я Хэнк Марвин.

— Что?

— Рифмованный сленг [53], разве нет?

— Умираешь с голоду, — я решила подыграть ему.

— Ну да.