Я посмотрела на неё. В голове крутилось одно слово: актриса? Но нет. Лицо у неё было такое настоящее, с веснушками, тонкой кожей, напуганными глазами. Никакая актриса так не сыграет.

— Как тебя зовут? — спросила я с трудом, чувствуя, как тяжелеет язык.

Служанка моргнула удивлённо, почти испуганно. И всё-таки присела в неловком реверансе.

— Бетси, леди. Простите… Я не хотела вас напугать… — пролепетала она. — Просто лорд Редклифф велел узнать, как вы себя чувствуете. И завтрак уже на столе.

Я судорожно вдохнула, пытаясь взять себя в руки. Сказать: «Я не леди Аврора»? Глупо. Кто мне поверит? Стоит признаться, и сразу окажешься в сумасшедшем доме. Или здесь всё куда хуже, за «ведьмовство» сожгут без суда.

— Спасибо, Бетси. Я… неважно спала. Голова немного кружится. И… — я замялась, проклиная себя за то, что забыла самую простую, человеческую вещь. — Скажи… а где тут… комната? Ну… ну… туалет?

Она моргнула. В её взгляде промелькнуло искреннее изумление, будто я попросила научить меня летать.

— Простите, миледи?

Я опустила глаза. Чувство неловкости накрыло с головой.

— Ну, ты понимаешь… справить нужду.

— А-а! — просияла Бетси, облегчённо кивнув, будто теперь-то всё стало ясно. — Конечно! Простите, леди, я сразу не подумала. Позвольте, я сейчас всё приготовлю. — И поспешно скрылась за дверью в соседнюю комнату, где, как я поняла, располагался некий аналог уборной.

Да уж… Насколько я понимаю, никаких удобств, никаких дверей с замками. Только эмалированные кувшины, тяжёлые ночные горшки и тихий стыд.

Минут через пять она вернулась и робко жестом пригласила меня.

— Всё готово, леди. Я вас подожду здесь, если угодно. Или… могу помочь?

— Нет! — выпалила я слишком резко. Бетси вздрогнула. — То есть… спасибо. Я справлюсь сама.

В маленькой комнате за ширмой стоял расписной фарфоровый ночной горшок. Рядом кувшин с водой, таз и крохотное полотенце. Окно было приоткрыто, в ноздри ударил запах дождя и влажного мха. Я подошла, приподняла подол и села, проклиная всё на свете: эпоху, судьбу… и, конечно, тот ламповый звон, с которого всё началось.

Когда я вернулась, наскоро закончив свои дела и даже немного умывшись, Бетси встретила меня взглядом, полным сочувствия и понимания.

— Всё в порядке, миледи?

— Пока да, — пробормотала я. — Хотя бы это.

Девушка стояла рядом и теребила передник, я искоса посмотрела на неё. Что ей ещё от меня нужно? Это же не отель, где всё включено и она не ждёт от меня чаевые?