— Айя, вы понимаете, что случилось? — тихо спросил кумат.

— Да, Уянн. Это я была неосторожна. Прости. Я случайно активировала портал. Вот… — она показала бусину на запястье.

— У вас был с собой карманный портал?!

— Получается так.

— Это редкость… — он смотрел на бусину, как на величайшее чудо.

— Нам король подарил. Недавно. Замок и портал, чтобы туда отправиться. Это Фалино. Замок у моря. Я растяпа, Уянн.

Никакого замка, кстати, поблизости не наблюдалось. Пляж, торчащие из него кое-где скалы, шум ветра и рокот волн.

Катя встала, сбросила с плеч плащ. Вот действительно, тут не холодно, шуба не нужна. В горах ждут снег. А тут — не жара, конечно, так ведь и утро раннее…

— Нам сейчас надо вернуться обратно, айя? — с откровенным сожалением сказал Уянн, тоже поднимаясь. — Или ненадолго задержимся?

Видимо, у куматов из Веллекалена нет возможности путешествовать к морю, а тут неожиданно такое везение. Катя вполне его понимала.

— Нет, надо вернуться, — решила она. — Я ведь приказала закрыть башню, надо успеть. Ты тогда дотронулся до меня, да? Дотронься опять. Возьми под руку. Да, вот так… — и она крутнула бусину.

Щелчок. И ничего.

Щелчок, щелчок, щелчок…

Потом опять. И снова ничего не произошло.

Они оставались на берегу. Шумело море. Ветер совсем растрепал волосы. Уянн всё сильнее сжимал её предплечье.

— Портал не работает, моя айя.

— Да, Уянн, не работает, — согласилась она с очевидным.

Кажется, король намеревался отправить их с Даниром в это пустынное, хоть и не лишённое приятности место, зато подальше от Манша.

— Подождите меня, айя. Я пройдусь, осмотрюсь. Вон там, кажется, берег поворачивает, хочу заглянуть…

— Я не останусь, Уянн. Пойдём вместе.