факел, чтобы хорошенько ее рассмотреть.

«Будь проклят входящий сюда, — как следует прищурясь, заметил Эдвард

нацарапанную надпись. — Они тоже видели ее!»

По ходу осознавания всей реальности описанных Катрин событий, Эдварду все

больше и больше становилось не по себе, он только теперь начинал понимать

всю сложность своего положения и всю опасность этого места.

После этого он твердо решил для себя покончить с этим всем как можно скорее

раз и навсегда, что-то подсказывало ему, что тайна замка кроется за это

неизвестной дверью с хитрым замком и странными ключами, словно все это

придумал сам дьявол!

«Чтобы уничтожить зáмок дьявола, надо вскрыть сначала его замóк!— проговорил

вслух Эдвард и улыбнулся получившемуся у него каламбуру. — Однако в этой

несуразице есть какой-то смысл!»

Единственным местом, где могла находиться эта дверь, был, несомненно, подвал, иного варианта Эдварду известно не было. Полный решимости, следуя описаниям

Катрин, он направился туда.

Он отошел от входа в библиотеку и снова поднял над собой факел, две старые

полукруглые мраморные лестницы огибали дверь и вели на второй этаж. Значит, кухня должна быть слева. Он решительно зашагал в темноту, продолжая

чувствовать чье-то присутствие.

И точно, в самом углу он заметил дверь. Осторожно открыв ее, Эдвард вошел

внутрь, держа перед собой факел. Продольная столовая с большим