— Джозеф, мне еще столько нужно учиться у тебя…

— Пока человек живет, он не перестает учиться. Начинают умирать только те люди, которые не делают усилий для того, чтобы добавить знаний своему духу.

В дверь позвонили. Лукас бесшумно подошел к двери. Это мог оказаться Иктоми. Юноша посмотрел в глазок…

— Это Брэд! — громко сказал он и открыл дверь.

— Haw! Вот и я. Джозеф говорил мне о церемония освобождения души Кендаля, и я оставил все свои дела, чтобы быть с вами.

— Освобождение души Кендаля?..

— Вот увидишь. Если мы этого не сделаем, Джозеф не сможет увезти Кендаля в пятницу.

— Ты знал дату? — спросил Лукас.

— Я узнал об этом сегодня утром.

Брэд присоединился к кругу, в котором сидели все те, кто находился в типи. Джозеф начал объяснять то, что будет происходить.

— Мы провели церемонию сиу по очищению души Кендаля с пучком его волос из уважения к его матери. Теперь мы должны освободить его душу, как она просила нас.

Джозеф умолк, и воцарилась тишина. Тишина, которую уважали все. Вдруг зазвучал звонок домофона. Брэд встал и, взяв трубку, спросил, кто звонит. Через минуту позвонили в дверь. Все были в напряжении, кроме Джозефа, который продолжал сидеть с закрытыми глазами. Он не шевельнулся даже при звуке звонка. В комнату вошла Винона. В костюме из кожи, украшенном бахромой, с длинными черными волосами, доходившими ей до пояса, она пробудила любопытство всех собравшихся. На голове девушки была широкая лента, разные цвета которой складывались в геометрический индейский орнамент. Глаза Виноны были грустными и испуганными. Она смотрела на всех с робостью. Девушка уже хотела опустить глаза, но тут заметила Лукаса.

Ее лицо просияло. Лукас приветствовал Винону кивком, а она ответила улыбкой. Джозеф открыл глаза и пригласил ее сесть рядом с собой в круг.

— Теперь собрались все. Начнем… До сегодняшнего дня Винона, как говорят наши соседи сиу, была хранительницей души. Человек, который не прибегал к насилию, посвящал себя молитвам и был примером для нашего народа. Она почитала и любила Кендаля. Она часто готовила ему пищу и преподносила подарки.

Человек-медицина посмотрел на Винону и разрешил ей достать из укромного места священный сверток. Пока Винона шла, из ее глаз текли слезы. Девушка встала на колени и дрожащей рукой достала маленький сверток с волосами Кендаля. Он положила его на свою ладонь и прикрыла другой. Винона не могла сдержать слез. Она поднялась и медленно пошла к Джозефу. Когда девушка оказалась рядом с ним, человек-медицина поднялся, и она развернула сверток. Джозеф взял его и громко сказал: