— Господи боже, — моя ладонь непроизвольно взлетает к губам, — ужас какой.
Вдруг Финн склоняет голову набок.
— Тсс, — шепчет он, задувая свечу, — кто-то идет.
До моего слуха доносится бряцанье ключей и громкие мужские голоса. Финн нагибается (чтобы убрать со стола бумаги, думаю я), но вместо этого он тянется к сапогу.
— Что ты делаешь? — шиплю я, закрывая шкаф.
— Пистолет, — шепчет он.
— Я подозреваю, что они тоже вооружены. Постараюсь сделать так, чтобы обошлось без стрельбы. Лезь под стол. — В одну руку я хватаю свечу, в другую — стопку бумаг. — Может, они только заглянут сюда, и все. Но если нет, я обо всем позабочусь.
Финн отодвигает в сторону кожаное кресло и лезет под стол. Я скрючиваюсь рядом с ним, стараясь стать как можно меньше и незаметнее.
— Я вроде вот тут свет видел, — раздается из коридора неуверенный грубый голос.
Как глупо. Нужно было первым делом наколдовать непроницаемую завесу.
— Это, наверно, было просто отражение луны, — возражает другой стражник.
— Лучше на всякий случай проверить, — настаивает первый.
Дверь, скрипнув, отворяется, комнату пересекает луч света, и я задерживаю дыхание. Сердце колотится в груди, будто молот. Стражников двое. Смогу ли я заставить их уйти? Маура была права, мой страх навредить кому-нибудь оборачивается против меня. В темноте рука Финна находит мою руку.
— Ничего и никого, я ж тебе говорил, — гогочет второй стражник. — Кто бы мог забрести сюда в такую глухую ночь? Даже старикашка Жимборский не настолько без ума от своих книжек.
Дверь снова скрипит, закрываясь, и мы остаемся в тишине и темноте. Долгое мгновение мы выжидаем, прислушиваясь к тому, как удаляются по коридору шаги, а потом я вылезаю из-под стола. Финн следует моему примеру, вытягиваясь во весь свой немаленький рост.
— Чуть было не попались. Я уже готов был совершить что-нибудь непоправимое. Благодарение Господу за твой трезвый ум, — говорит он и восхищенно смотрит на меня.
Но я потрясена до глубины души. Мы были на волосок от катастрофы.
— Ты веришь, что у нас получится? — выпаливаю я. — На самом деле веришь, что это их спасет?
Финну нет нужды спрашивать, что я имею в виду. Он наклоняется, и его губы касаются моих. Карие глаза за стеклами очков смотрят очень серьезно.
— Я верю в