Джинни покачала головой.
— По-моему, это плохая мысль, — тихо сказала она.
— Это еще почему?
Жена пересказала ему слова Сэм, несущие неприкрытую угрозу.
— То есть если только мы не переедем в другое место, полагаю, безопаснее будет разрешить девочкам работать в «Хранилище». Никаких особых проблем тут нет. Они работают на кассе, продают товар, получают зарплату. Но если они уйдут с работы…
Джинни умолкла.
— Будут большие неприятности, — закончил за нее Билл.
Она молча кивнула.
— По-моему, Шеннон собиралась увольняться.
— Она передумала.
— Господи Иисусе! — Билл издал резкий смешок. — Работа по принуждению. К чему катится мир?
Обняв мужа за плечо, Джинни положила подбородок ему на макушку.
— Не знаю, — сказала она. — Право, я не знаю.
2
2
Сэм взорвала бомбу после ужина.
— Я не буду поступать в колледж, — объявила она.
Билл посмотрел на жену. Несомненно, она также впервые услышала эти слова, и он увидел у нее на лице ярость.