—
На улице перед ним проходил футбольный матч. Когда его "Мерседес" подъехал достаточно близко, обе команды расступились, часть отошла на одну обочину, часть - на другую, пропуская его. Однако вместо того, чтобы проехать мимо, он притормозил и опустил стекло. Редж улыбнулся трем маленьким мальчикам-подросткам.
- Прошу прощения, - сказал он. - Вы не могли бы мне помочь?
Парень в выцветших обрезанных джинсах и без рубашки, очевидно, главарь группы, выдвинулся вперед.
- Чё те надо?
Редж запнулся, не совсем понимая, как заговорить об этом.
- Вы когда-нибудь слышали о "плохом месте"? - спросил он.
Трое мальчиков попятились, лица побледнели. Один из парней, самый маленький, бросился бежать. Старший мальчик, вожак, стараясь изо всех сил быть храбрым, посмотрел на Реджа.
- Что вы хотите узнать о Плохом Месте?
Редж вытер пот со лба тыльной стороной ладони. Влажность здесь реально действовала ему на нервы.
- Просто расскажи мне, как туда добраться, - сказал он. - Это все, что я хочу знать. Просто расскажи мне, где оно.
Теперь даже самый старший мальчик выглядел испуганным.
- Вам лучше не ходить туда без крайней необходимости, - сказал он.
- Мне как раз очень надо, - ответил Редж, ухватившись за эту возможность. - Как мне туда попасть?
- Вам надо, но вы не знаете, где это? - мальчик покачал головой.
Редж быстро соображал.
- Миссис Кэффри мне не сказала.
Глаза мальчика расширились.