Не переставая говорить, он поднял доску, вернулся за прилавок и махнул Сэму:

– Заходи.

Старичок порылся в кармане фартука и достал список.

– Ну-с, посмотрим, что у нас тут.

В его списке были те же ингредиенты, что и в блокноте Сэма.

– Начнем.

* * *

В комнате позади ресторанчика Марты Бобби корпел над старым манускриптом с миниатюрами и в кожаном переплете, в котором было описано множество созданий Океании.

– Невероятная книга.

Стоя у маленького столика, Марта толкла в ступке каменную соль. Оглянувшись через плечо, она сказала:

– Ее написал испанский миссионер, служивший на Филиппинах в 1742 году. Я нашла ее в библиотеке одного охотника, которого несколько лет назад убили тут неподалеку. Завещания он не оставил, и все забрал суд по делам о наследстве. Имущество продали с молотка, и я смогла купить несколько книг.

Бобби остановился на жутком изображении асванга.

– Не хотел бы встретить этого кровососа ночью на далекой банановой плантации. – Он осторожно перевернул еще пару страниц. – Заклинание для оружия находится в этой книге?

Марта кивнула:

– Я отметила его для тебя.

Бобби заметил между страницами длинную синюю ленту и открыл книгу в нужном месте. Со страницы на него уставилось еще одно изображение асванга. Острый хоботок на жестоком треугольном лице. Из-под покатого лба таращились широко раскрытые глаза, похожие на глаза насекомого. Развернутые кожистые крылья, когтистые ноги и согнутые руки, готовые убивать.

– Похож на то, что описали Сэма и Дина.

– Когда ты рассказал мне о нем по телефону, я тоже так подумала.

Бобби несколько секунд разглядывал изображение.

– Испанский миссионер? Интересно.