Джонни стоял в дверях магазина с обрезом в руках.

– Может, и не убьет, мерзкий сукин сын, но больно будет, да еще как.

Он выстрелил прямо в лицо вампиру, тот взвыл и закрылся руками. Третий выстрел попал в грудь следующему вампиру. Подъехав к магазину, Сэм крикнул:

– Залезайте!

Джонни поспешил к пассажирской дверце и забрался внутрь. Автомобиль с ревом рванул по дороге.

– Еще бы чуть-чуть! – заметил Джонни. – Что это за твари, черт побери?

– Вампиры.

– Вампиры? Я думал, это выдумки Полидори[42] и Стокера.

– Почти всех уничтожили, но кое-где гнезда еще встречаются.

Джонни негромко и протяжно присвистнул:

– С ума сойти…

Свернув на шоссе к Пойнт-Рейес Стейшн, Сэм увидел оранжевое зарево над горизонтом, но это был не закат. Свернув на улочку, ведущую к ресторану Марты, Сэм увидел.

«Пеликанье Гнездо» пылало.

Глава 23

Глава 23

Сэм выскочил из фургона и подбежал к передней двери. Ресторан загорелся только что, пожарные еще не приехали. Сэм позвонил в 911 и сообщил о происшествии. Вместе с Джонни он начал искать способ попасть внутрь. Кажется, огонь вспыхнул в кухне.

– Бобби! – заорал Сэм. – Марта!

Не заметив никакого движения внутри, он обогнул ресторан. Дверь была открыта. Марта появилась в пылающем дверном проеме с охапкой книг. Сэм метнулся к ней:

– Где Бобби?

– Внутри, – проговорила она и закашлялась. Сажа покрывала ее лицо и каштановые волосы. – Спасает рукописи.