Он сжал ее руку:

- Это была величайшая идея. Это было... Что бы ни случилось, я никогда не буду сожалеть об этом.

- Что бы ни случилось? О, чудесно. И что, ты думаешь, должно случиться?

- Я не знаю. Но ведь все это является частью той хрени, разве не так?

- Ты имеешь в виду проклятие?

- Думаю, что его его я и имею в виду.

- О, Боже.

Свернув за поворот, они вышли к изогнутой под крутым углом узкой дорожке. По одну сторону от нее, наполовину скрытый за кустами, стоял почтовый ящик. На нем значилось число 21 и имя "Фиш". Дорожка уходила вверх по склону, где изгибалась и исчезала в темноте.

- Может попробуем пойти туда? - Предложила Джули.

- Попросим позвонить из чьего-то дома?

- Боюсь, что идти до телефонной будки придется довольно долго. Сколько сейчас времени?

- Десять тридцать пять.

- Мы не успеем добраться до Вентуры даже к одиннадцати. Отец начнет сходить с ума.

- Что-ж, тогда давай, попробуем.

Бросив последние взгляды на покрытую тьмой пустынную дорогу позади себя, они направились вверх по дорожке. Деревья скрывали лунный свет. Ночь была наполнена знакомыми, привычными звуками: турбины самолетов, клаксоны автомобилей, крики людей, хлопанье дверей. Но все они исходили издалека, как будто из другого мира. Здесь же, поблизости, раздавалось лишь стрекотание сверчков. А так же звуки их собственных шагов по бетону и тяжелого дыхания.

- Что-то дорога слишком длинная, - прошептал Ник.

- Идем, прямо как во время того похода в горах.

- Ну, по крайней мере, без рюкзаков.

Джули оглянулась. Никого. Дорога, с которой они сошли, скрылась за поворотом.

Идущий позади нее Ник подошел ближе и приобнял за спину.