Окарачь – «нар. сиб. на карачках, на четвереньках» (В. И. Даль).
Мария Магдалина – персонаж из Библии Мария из Магдалы; раскаявшаяся блудница, ставшая самой преданной последовательницей Христовой веры; ей первой явился Иисус после своего Восересения. Память мироносицы равноапостольной (равной апостолам) Марии Магдалины церковь отмечает 22 июля (4 августа).
Иуда Искариот – один из 12 апостолов Иисуса Христа, предавший его за 30 сребреников (мелких монет); символ предательства.
Игемон – искаженное гегемон (греч. предводитель), властелин, вождь.
Варавва – персонаж из Библии; разбойник и убийца. Пилат, судивший Иисуса Христа, предложил иудеям воспользоваться пасхальным обычаем – помиловать на выбор Варавву или Христа. Народ в своем заблуждении предпочел освободить первого, а Христос был предан казни на распятии.
Самоядь – летописное название самоедов (на саамском языке – земля саами); старое название саами и других народов Севера России и Сибири.
Каин – старший сын Адама и Евы, убивший своего брата Авеля.
Ветла*
Ветла*Святая Троица – один из 12 праздников русского православия, отмечаемый на 50-й день после Пасхи. Главный догмат христианской религии Троица – это, по определению С. С. Аверинцева, «в христианских теологических представлениях Бог, сущность которого едина, но бытие которого есть личностное отношение трех ипостасей: Отца – безначального Первоначала, Сына – Логоса, т. е. абсолютного смысла (воплотившегося в Иисусе Христе), и Духа Святого – „животворящего“ начала… Все они участвуют в сотворении и бытии космоса по следующей формуле: всё от Отца (ибо наделено от него бытием), через Сына (ибо устроено через его оформляющую энергию смысла) и в Духе (ибо получает от него жизненную целостность)» (Мифологический словарь. М., 1990. С. 537).
Летавица*
Летавица*Корсунский замок, что еще Понятовских помнит… – Понятовские – польский княжеский род. Станислав Август Понятовский (1732–1798) стал последним королем Польши. Юзеф Понятовский (1763–1813) – польский генерал, маршал Франции, воевавший в армии Наполеона.
Черт*
Черт*Франц Иосиф 1(1830–1916) – император Австрии и король Венгрии; один из виновников первой мировой войны.
…Кит проглотил Иону… – См. примеч. к рассказу «Катакомбы».