Грета: Меня бесит, когда я слышу, что тебе так легче, - меня бесит, что ты хочешь оставаться далеко от семьи.
Грета:
Меня бесит, когда я слышу, что тебе так легче, - меня бесит, что ты хочешь оставаться далеко от семьи.
Терапевт: Скажи ей, каково это для тебя, когда она далеко.
Терапевт:
Скажи ей, каково это для тебя, когда она далеко.
Грета: О, это совсем нелегко! Я боюсь, одна, ночью.
Грета: О,
это совсем нелегко! Я боюсь, одна, ночью.
Терапевт: Скажи это еще раз: «Для меня это нелегко, мама...»
Терапевт:
Скажи это еще раз: «Для меня это нелегко, мама...»
Грета: (ее голос звучит испуганно, и она снова съеживается в кресле) Для меня это нелегко...
Грета:
(ее голос звучит испуганно, и она снова съеживается в кресле) Для меня это нелегко...
Страх в голосе Греты и язык ее тела отчетливо показывают, что у нее нет доступа к ресурсам, которые ей нужны, чтобы решительно и эффективно противостоять матери, заявляя о своих потребностях и своем гневе на то, что эти потребности не удовлетворяются. Без ресурсов она, скорее всего, вернется к прежней, знакомой стратегии «Не чувствуй это, не показывай этого», которую она использовала так долго. Чтобы это предотвратить и предоставить Грете новый ресурс, терапевт включается, чтобы конфронтировать матери Греты с помощью своего собственного голоса терапевта. На этот раз кто-то будет рядом, чтобы поговорить с матерью и сказать ей, что ее поведение неприемлемо. На этот раз Грете не придется делать все одной.
будет
Терапевт: (обращаясь в сторону, куда смотрела Грета, когда «говорила» со своей матерью) А теперь, мама, слушай ее! И не бей ее! Она хочет поговорить с тобой, а ты просто ее слушай. Сложи руки и не бей ее, мать! (снова обращаясь к Грете) Продолжай, Грета.
Терапевт:
(обращаясь в сторону, куда смотрела Грета, когда «говорила» со своей матерью) А теперь, мама, слушай ее! И не бей ее! Она хочет поговорить с тобой, а ты просто ее слушай. Сложи руки и не бей ее, мать! (снова обращаясь к Грете) Продолжай, Грета.