— Охренеть два раза! — старший инструктор О'Хара был поражен. — Ты сучонок получаешь поощрение лично от меня, я не буду дрючить тебя на строевой целую неделю! А тебя, ублюдок-рядовой Уилер, я обязательно трахну, стоит тебе оступиться хоть разок! Один ма-а-аленький залёт и я тебя землю жрать заставлю! Ты будешь жить в грязи, есть грязь и мыться грязью, ублюдок твою мать! Понял меня?!

— Сэр, так точно, сэр!

Два месяца спустя

— А я начинаю втягиваться! — Дастин бежал рядом с Таргусом уже четвертый километр и почти не вспотел.

— Это значит, что тебе нужно усилить нагрузки, приятель. — сказал ему на этот он. — Нельзя, чтобы организм привыкал, иначе ничего не достигнешь. Старайся лучше!

С этими словами Таргус в два раза ускорился и оторвался от обреченно глядящего на него Дастина.

Два дня спустя

— Сука, ещё раз так отстреляешься, я твоей мамке тебя в пакетике отправлю! — тыкал Уилла лицом в чистую мишень О'Хара. — Виридиан, б№ядь! Я же поставил тебя за него ответственным, чтобы эта тухлая паскуда научилась стрелять как ты, какого дьявола он мажет? Объясни мне, а? Отставить! Не объясняй. Упор лёжа принять! Раз! Два! Раз! Два! Полтора! Раз! Полтора! Два! Раз!.. Раз! Два! Полтора! Два! Да когда ты за№бешься, сучий ты потрох!? Хренов робот, твою душонку! Все остальные нормальные мешки с говном, а ты какой-то неправильный весь такой, Виридиан, твою печенку! Взвод! Упор лёжа принять! Раз! Полтора! Два! Полтора! Раз! Полтора! Полтора, Черноснежка, твою мать! Два! Полтора! Раз! Вот видишь, сучата уже дрыгают ручками! Что с тобой не так, Виридиан?!

Через месяц

— Ну всё, я выдрессировал вас как мог, говнюки! Наваляйте там Чарликам! — старший инструктор отошел от них. — Нале-е-е-во! Шаго-о-ом марш! Правое плечо, вперед шагом марш!

Учеба закончилась, их отправляют во Вьетнам.[34]

Доброе утро, Вьетнам!

Доброе утро, Вьетнам!

Ноябрь 1967 года. В 15 километрах от города Хюэ