— Валдйр?! Что такое — валдир? — взвыла Кейт, нервы у нее были на пределе.　

— Мое имя, — снова тот же отстраненный тон.　

— Может быть, Владимир?!　

— Нет, Валдир. Где ты нашла меч?　

— Не я, а Марина — под кроватью в спальне. Ты объяснишься, в конце-то концов?!　

— Да. Хотя это и против правил.　

— Каких еще правил?! — заорала Кейт. — Ты долго будешь издеваться?! Что это за хреновина?　

— Меч. Мой.　

— Настоящий? — вставила Марина.　

— Да.　

— Надеюсь, ты не собираешься заявить, что каким-то образом переместился в наше время из прошлого? — усмехнулся Спайк.　

— Не собираюсь. Но рассказать мне, по-видимому, придется всё. По крайней мере, все, что я вспомнил. Как без этого объяснить вам про дерьмо, в которое вы вляпались, я совершенно не представляю, — голос Криса начал потихоньку оживать.　

— Уж объясни, сделай милость! — воскликнула Кейт.　

— Ладно, слушайте. И постарайтесь обойтись без возгласов неверия и падений в обморок. Хотя… Давайте-ка для начала выпьем.　

Он разлил «Бейлис» в… бокалы и прикурил сигарету. Затем, без тостов и чоканий, залпом осушил свой сосуд. Остальные не последовали его примеру, а начали не спеша потягивать ликер.　

— Я не русский. Но и не американец, — заговорил Крис, сделав пару хороших затяжек. — Более того, я вовсе не землянин.　

— Он не из прошлого, зато инопланетянин, — язвительно вставил хакер. — Ха-ха, как смешно!　

— Спайк, я, кажется, просил сперва выслушать, — он бросил на друга уничтожающий взгляд. — Да, я с другой планеты. Вряд ли на Земле у нее вообще есть название — она не в Солнечной системе. Ладно, не суть важно. Предположив, что ты, Кейт, оказалась замешана во всё чисто случайно, я был абсолютно прав. Пространственная ментальная волна — именно ею огрел меня Кинг. А тебе просто не повезло попасть в зону ее действия. Если бы в этот момент на заводе находились другие люди, они бы тоже пострадали. Мда, это была фишка, которой я меньше всего ожидал от Кинга. Наверное, потому и не сумел толком защититься. Черт, если бы тогда помнил хоть что-нибудь — ни за что не втянул бы тебя в эту переделку! Жила бы ты и по сей день мирно и спокойно. Никаких разведок, никаких экспериментов — это была исключительно наша с ним война.　

— Кинг с той же планеты, что и ты? — поинтересовалась Марина.　

— Да.