— Не нравится? — смеялся счастливый брат проигравшегося. — Ну, хочешь, сбегаю в наш с Роуз домик, там есть пластинка с саундтреками фильма From Dusk Till Dawn* (От заката до рассвета). Будешь как Сальма Хайек приплясывать. Тум… Ту-ту-ту-ту-тум!.. Тум… Тут главное бёдрами! Бёдрами, Эди!

Я рыдала…

Что за комиссия, Создатель, быть взрослой дочери отцом

Что за комиссия, Создатель, быть взрослой дочери отцом

Наверное, трудно быть отцом и жить

в постоянном страхе, что однажды твоя дочь

встретит парня своей мечты. Или, наоборот,

никогда никого не полюбит.

Стефани Майер «Сумерки»

Эдвард

Я с трудом переживал мгновения своего позора, пока Эмметт смеялся и мысленно примерял на мне костюм знойной танцовщицы, а Белла сидела и, прикрыв глаза ладошками, всхлипывала, будто плачет. Но я знал: этой бессердечной не жаль меня абсолютно.