– Может, нам многое зря запрещают, – заметил Джулиан, и горечь в его голосе удивила Эмму. – Но, может, нам все равно приходится следовать правилам? Может, это и делает нас Сумеречными охотниками?

– Все эти глупые правила делают нас Сумеречными охотниками? – озадаченно переспросила Ливви.

– Не сами правила, – ответил Джулиан. – А наказания за их нарушение.

– За нарушение законов фэйри наказывают не менее, если не более, сурово, – сказал Марк. – Поверь мне, Джулиан. Если они решат, что я не участвую в расследовании, накажут не только меня, но и всех вас. И мне не нужно ничего им рассказывать. Они узнают сами. – Он сверкнул глазами. – Джулс, ты понимаешь меня?

– Я понимаю, Марк. И верю тебе, – спокойно произнес Джулиан и вдруг улыбнулся брату. – Так, теперь все в машину. Едем домой.

– Я должен вернуться на жеребце, – сказал Марк. – Я не могу оставить его здесь. Если он потеряется, Дикой Охоте это не понравится.

– Ладно, – кивнул Джулиан. – Возвращайся один. Но Тай и Ливви на нем больше не поедут, понятно? Это слишком опасно.

Ливви расстроилась, Тай обрадовался. Марк едва заметно кивнул.

– Я поеду с Марком, – вдруг предложила Кристина.

К собственному удивлению, Эмма заметила, что лицо Марка просияло.

– Я приведу жеребца, – сказал он. – Мне хочется летать.

– Не превышай скорость! – крикнул Джулиан ему вслед, но Марк уже скрылся за углом.

– Это же небо, Джулиан, – заметила Эмма. – Там нет ограничений.

– Я знаю, – улыбнулся Джулс.

Эмма обожала эту улыбку. Казалось, она была предназначена только для нее. Эта улыбка говорила: хоть жизнь и заставила Джулиана слишком рано стать серьезным, по природе своей он серьезным не был. Эмме сразу же захотелось обнять его или толкнуть в плечо – и захотелось так сильно, что ей пришлось усилием воли опустить руки и сцепить их в замок.

Полная луна висела высоко на небосклоне, когда Марк аккуратно посадил мотоцикл на песок возле Института.

В город они летели в панике: Ливви дрожащими руками цеплялась за ремень Кристины, Тай все время говорил Марку сбавить скорость, шоссе терялось внизу, под ногами. На парковке они чуть не врезались в мусорный бак.

На обратном пути все было спокойно. Кристина обнимала Марка за талию и думала, как близки они к облакам. Город внизу казался клубком светящихся нитей. Кристина терпеть не могла кататься на аттракционах в парках развлечений и летать на самолетах, но это было совершенно иначе: казалось, она растворилась в воздухе и двигалась вместе с ним, как маленький кораблик в океане.

Марк сошел с мотоцикла и протянул руку, чтобы помочь Кристине. Она благодарно приняла ее. Перед глазами у Кристины все еще стояли пирс Санта-Моники и сверкающее колесо обозрения. Еще ни разу она не чувствовала себя так далеко от матери, от Института Мехико, от семьи Розалес.