— Будет темный шквал, — хмыкнул Вильям и ускорил шаг.

* * *

Четыре месяца спустя. «Анвайзер». Орбита Аскии.

Тартас вошел в зал совещаний и включил проекцию, чтобы начать инструктаж команды.

— Сегодня нам приказано эвакуировать из зоны активных массовых беспорядков сотрудников исследовательской лаборатории и их оборудование. Вместе с нами задание выполняют группы капитана Обсона и Джак… Джак…

— Джакхарбелио, — подсказал Дон.

— Как ты это произносишь? — спросила Жасмин, пригибаясь к столу и глядя на сидящего поодаль Дона. — Язык сломать можно!

— Нормальная аскийская фамилия, — он пожал плечами.

— Если бы у тебя была такая «нормальная» фамилия, я бы хрен за тебя замуж вышла! — заметила Око. — Сочувствую супруге этого Джака!

— Джакхарбелио, — повторил Дон.

— Йен-Таунис — звучит нормально, — Око оперлась о стол. — А вот Дебю-Мор…

Секунда тишины сменилась хохотом Дона, Око и Вильяма.

— У меня теперь фамилия Мор! — разозлилась Жасмин. — Мор! Не Дебю-Мор!

— Да вы задолбали! — гаркнул Шори. — Сколько можно ржать над этим? Ну созвучно с равнерийским матерным словом. Капитан, — он с надеждой посмотрел на Тартаса, — приструните их, что ли?

Тартас держался из последних сил, но в итоге не выдержал и сам захохотал в голос.

— Ну что за абзац, а? — Жасмин отвернулась.

— Не абзац, а «дебюмор»! — сквозь слезы, проступившие на глазах, сказала Око, и зал разразился новой волной смеха.

* * *

Месяц спустя. Где-то на Равнерии.