— Мэй, серьезно? Мы же в отпуске, оторвись от телека.

Девушка спустилась со второго этажа и плюхнулась рядом на диван. Мэй снова завис на новостях. Теперь показывали нескольких членов экспедиции, которые увлеченно рассказывали о своем опыте пребывания на других планетах.

— Выключи ты его. Насладись тишиной и покоем.

— Подожди, не перегибай палку.

— Ого, быстро учишься. — Рассмеялась Алина и положила голову на плечо файхонца.

— Ты хороший учитель, землянка.

— Слушай, а почему ты никогда не называешь меня по имени? Все время землянка и землянка.

— Тебе правда интересно? — Мэй оторвался от экрана и с улыбкой посмотрел на кивающую девушку. — Потому что на файхонском «альин» обозначает вот это, — он указал пальцем на место ниже пупка, — причем в плохом смысле.

— Ну здорово. Этого еще не хватало. Представляю как смеялись ваши главы, когда узнали, кто Землю представляет.

— Так важно, что о тебе думают? Не обращай внимания ни на кого. На вашей планете миллиарды землян с разными языками, порядками и традициями. В Альянсе их еще больше. Всем никогда не угодишь.

— Тут ты конечно прав, но пиписькой называться так себе достижение.

— Что за пиписькой?

Алина в голос рассмеялась. Из уст инопланетянина невинное детское ругательство звучало настолько смешно, что она не могла остановиться несколько минут.

— Что не так? Что это за слово?

— То же, что и альин, только на земном. И от тебя его услышать очень смешно.

— Я для тебя посмешище? — Мэй с укором посмотрел на девушку, ему было не до смеха.

— Не обижайся, пожалуйста. Ну кто виноват, что в Альянсе сотни языков и некоторые вот так забавно складываются. Ни в коем случае не хотела тебя обидеть.

— Тогда не смейся надо мной. Это неприлично и мало кто в Альянсе потерпит такое отношение.

Алина мгновенно убрала улыбку и виновато опустила глаза:

— Прости, пожалуйста. На Земле друзья подшучивают друг над другом, не со зла, а для веселья. Но ты прав, мы с тобой не друзья и мне не стоило так себя вести.