Я откашлялась и стараясь максимально точно переводить прочитала первые строчки эпиграфа к «Трудно быть богом»:

– «Должен вас предупредить вот о чем. Выполняя задание, вы будете при оружии для поднятия авторитета. Но пускать его в ход вам не разрешается ни при каких обстоятельствах. Ни при каких обстоятельствах. Вы меня поняли?»

Читала я всю ночь, на мои робкие попытки лечь спать, Ян уговаривал:

– Ну еще чуть-чуть, интересно.

И я читала, переводя на ходу, поясняя, рассказывая, объясняя. В какие-то моменты Ян вставал и ходил, внимательно слушая.

– Ох, все, – я зевнула дочитав последние строки, – давай уже спать.

– Давай, – он потряс головой и притянул меня к себе.

– Инь, – спросил он, перед тем как заснуть, – а вот то, что ты мне читала это правда?

– Это не документальный текст, а просто художественный, история для развлечения, – я снова зевнула.

– Интрига очень хорошо показана, – сонно пробормотал Ян, – вот бы у нас на учебе такие наглядные примеры рассказывали.

Проспали мы долго, наверное больше суток, но из-за отсутствия окон время дня было неизвестно.

Все так же ровно горел зеленоватый свет. Я нехотя вылезла из спальника, сходила в «каюту» приняла душ, вернулась обратно в «кухню» Ян все еще спал. Я не выдержав гнетущей тишины негромко включила почти классику :«краш – пропеллерхэд» и, пританцовывая, начала готовить нехитрый завтрак.

– Какое очаровательное зрелище, – проснувшийся Ян лежал, подложив мой спальник вместо подушки и закинув руки за голову, и с улыбкой разглядывал мои «па», –знаешь, мне нравится просыпаться на кухне, такие зрелища не годится пропускать мимо глаз.

– Завтрак почти готов, – я развернулась к нему, подмигнула и приглашающе махнула рукой в сторону стола, – душ здесь весьма неплох, только температура не регулируется. Ты как раз успеешь к тому времени как все будет готово.

Он с неохотой поднялся.

– Завтракаем и идем дальше изучать тут всё?

– Ага, – улыбнулась я.

Ян неодобрительно покачал головой, вздохнул, но говорить ничего не стал

Глава 14. Загадки

Глава 14. Загадки