— А с чего этот ты, Норма, вновь обращаешься ко мне на “вы”?

— Так… — Норма даже книксен сделала, — мисс Милн меня приняла на работу. Я кухарка теперь и немного помогаю Мие — она за горничную.

Эйч зевнула во весь рот:

— А я пока тут еще ремонтник. Так что в одной лодке. Прекрати мельтешить и обращайся, как прежде…

Норма улыбнулась, быстро расставляя тарелки на столе:

— Спасибо… Эйч.

— Так что там с паломниками? — Эйч все так же в одеяле подошла к столу, вглядываясь в свой завтрак и застывая от изумления — на столе кроме привычной яичницы с колбасками и грибами, стояла ваза с лимонами, сахарница и огромный кувшин с водой.

Норма фыркнула:

— Не бойся, мисс Милн прикрикнула на всех, заявив, что тебе не до посетителей. Даже Кайла остановила. Хотя тот с утра сам не свой — чуть ли не летает и ничего перед собой не видит.

Эйч, надеясь, что перед ней все же галлюцинация, как последствие вчерашнего теплового удара, потрогала пальцем крутой бочок лимона.

— Эм, Норма… А это — ЧТО?

Норма побледнела и сказала:

— Это лорд Грей распорядился. Сказал, что ты вчера очень просила… Я хотела сделать лимонад, но он настоял, что ты предпочитаешь сама…

— Вот же нахальная ехидина! — не удержалась Эйч, растирая между пальцами листок мяты, приготовленный для лимонада.

Норма её осторожно поправила:

— Ехидна?

Эйч, кидая на стол остро пахнущий свежестью, измочаленный листок, удивленно посмотрела на неё:

— Ехидна? Не знаю, что это.

— Зверек такой. Из Австралии. — пояснила Норма.

— Не знаю… А вот ехидине, Норма, передай, пожалуйста…