— Да, и ты убил ее.
Официант доблестно ухватился за стопку маленьких тарелочек с закусками.
Роланд вздохнул.
— Давай больше не будем говорить об этом.
— Она была моей матерью.
Официант чуть не уронил кольца.
— Да, и я сильно любил ее.
Официант поставил последнюю тарелку на стол и сделал паузу.
— Могу я принять ваш заказ?
— Картофель фри с сыром, — сказала Джули.
— Мне все равно, — сказала я.
— Принесите мне какого-нибудь мяса, — сказал Кэрран.
Мой отец повернулся к официанту.
— Заказ ребенка остается в силе, с добавлением «Ширли Темпл». Моя дочь предпочитает «Баха тако», креветки обжаренные, а не зажаренные, уберите лук и принесите ей чай со льдом из ежевики с добавлением лимона. Мой будущий зять любит баранину средней прожарки без перца, печеный картофель с маслом и солью, без сливок и «Ньюкасл Вервольф», хотя он согласится и на коричневый эль или на «Блю Мун». Я возьму стейк-бурбон и бокал красного.
Официант почти отдал честь, прежде чем уйти.
Отец следил за нами, не просто следил, а достаточно тщательно изучал, чтобы узнать, что я вытаскивала вареный лук из своей еды.
— Теперь я верю, что если мы все перестанем притворяться уменьшенными версиями самих себя, этот разговор будет протекать намного легче. — Роланд обмакнул крендель в пивной соус.
— Хорошо. Сколько у тебя шпионов на нашей территории?
— Хватает. — Роланд улыбнулся. — Я ничего не могу с этим поделать. Это удел родителей. Даже когда дети не хотят видеть нас в своей жизни, мы не можем не наблюдать издалека, готовые защитить и оказать помощь.