Она не была в восторге от того, что пожертвовала своим столь необходимым сном — Флетчер убил бы ее, если бы узнал, — но она неохотно вытащила свое усталое тело из постели.

— Просто дай мне секунду переодеться, — сказала она, хватая свежий наряд из своего гардероба и удаляясь в ванную. Она быстро сняла изодранное платье и заменила его парой джинсов, футболкой и легкой курткой.

— Хорошо, я готова идти, — сказала она, возвращаясь в комнату. — Просто позволь мне разбудить Дикс.

Алекс подошла к кровати своей соседки по комнате, но прежде чем успела протянуть руку к Д.К., Заин положил ладонь ей на руку.

— Принц Рока попросил тебя прийти одну.

Алекс нахмурилась, глядя на него.

— Но…

— Полагаю, он уже сказал вам почему, — многозначительно перебил Заин.

— Это Дикс, — возразила она. — Она принцесса! Что бы Рока ни хотел мне сказать, она может услышать. Это практически ее работа — хранить секреты!

— Даже в этом случае, — сказал Заин, — у меня есть приказ. Прости, маленький человечек.

— Прекрати называть меня так, — проворчала она.

Заин тихо рассмеялся, взяв ее за руку и направив к окну.

Она посмотрела на него в замешательстве и указала на другую сторону комнаты.

— Эм, дверь в той стороне. Нам вроде как нужно воспользоваться ей, чтобы попасть в библиотеку.

— В библиотеку, да, — согласился Заин. — Но не в Мею. Держись, маленький человечек.

— Я же просила не называть меня…

Алекс зажала рот, чтобы не закричать, когда земля ушла у них из-под ног. Только крепкая хватка Заина за локоть удержала от того, чтобы ее отбросило обратно в прозрачный барьер Валиспаса, когда он пролетел сквозь стену здания ее общежития и поднялся в ночное небо.

— Не может быть! — выдохнула она, пейзаж пронесся мимо них с пугающей скоростью. Когда она путешествовала по Вечному Пути в Мее, он и близко не двигался так быстро. Они проплывали над верхушками деревьев и реками, огибали и пролетали над светящимися деревнями и большими городами и прорезали прямо через середину горы. И все это в течение нескольких секунд.

— Это безумие, — прошептала она, наблюдая за путешествием широко раскрытыми глазами.

Валиспас, казалось, увеличивал скорость, пока пейзаж не превратился в неясные тени. После минуты того, что казалось путешествием со скоростью, превышающей скорость света, их полет начал замедляться, и Алекс увидела, что они парят в неземном — и знакомом — лесу.