— Я хочу домой, мам.

— Ни в коем случае! Роуз, не смей! Хочешь раньше времени загнать меня в могилу? Мне будет гораздо спокойнее, если ты останешься во Флориде. Позже приедешь и не вздумай перечить!

*********

Сквозь сон слышу нечёткие голоса. Чей-то шёпот и торопливые шаги.

— Да погоди ты, не толкайся!

— Нет ну вы посмотрите, обед, а она спит как убитая!

— И ты бы вырубилась, Бернс вообще её не щадит. Слышала его сегодня? Два часа дополнительного времени на индивидуальной тренировке. Мол подарок ко дню рождения. Она пахала с семи до двенадцати! Ну не идиот ли? — возмущается Кейт.

Распахиваю глаза и с удивлением замечаю толпу девчонок в нашей комнате. У них в руках цветные воздушные шары.

— С днём рождения, Онил! — Мэгги протягивает мне упакованный подарок. — Это от нас!

— Ура! — Вики пытается открыть хлопушку, но у неё ничего не выходит. Она так комично пугается. — Ура!

— Дай сюда, я так и знала, что тебе нельзя доверить эту ответственную миссию! — недовольно ворчит на неё Кейт. — Сейчас всё будет, Онил, не дрейфь! Давайте заново: три, четыре!

— С днём рождения! — блёстки летят во все стороны, а девочки дружно обнимают меня. Заваливаются на кровать и по очереди озвучивают свои пожелания.

Это так неожиданно и трогательно, что я не могу сдержать слёзы.

— Эй, она плачет, — замечает Нора.

— Не понравился сюрприз? — а это уже Лу.

— Это потому что она представила как будет убирать все эти блёстки, — громко хохочет Кейт, щёлкая меня по носу.

Я смеюсь. Это девчонка чем-то напоминает мне мою Дженнифер Смит.

— Так, ножки буша, разбредаемся, в три у нас групповая, не забыли? — хлопает в ладоши и подбадривает всех Вики.

Весь день по телефону слушаю поздравления родственников. Папа, мама, Кид, двоюродные братья и сёстры, крестная, бабушка Ди и конечно моя милая Лоретта. Её я рада видеть больше всего.

— Роуз, ну опять худая и бледная! — сокрушается моя ба. — Голодом там вас что ли морят?