Сэндвич выпал из рук Хейли на тарелку.

Вот это было неожиданно. Слишком неожиданно. Соседи по столам снова обернулись: на лице женщины отразилось осуждение, мужчина жалостливо надул губы. Эмма не появлялась. Хейли откинулась на спинку дивана и стала сверлить взглядом закрытую дверь.

Кажется, случилось нечто грандиозное. Нечто, о чём кузина еще не догадалась, что странно, учитывая её постоянные отношения с одним мужчиной. Если только Хейли что-то понимала в происходящем. Её собственные переживания немного потеснились, мозг начал интенсивно соображать. Какие там ранние симптомы показывают в кино и сериалах?

Кто-то должен ей сказать. Открыть глаза.

Через несколько минут неприметная дверь всё-таки открылась. Из неё вышла бледная тень Эммы, просочилась на диван, устало сложила руки на столе.

— У них что-то не то с гранолой, — хрипло проговорила она.

Конечно, виновата гранола. Больше ничего её не смущает.

— Эмма… — осторожно заговорила Хейли. — А-а… как давно ты начала много есть?

Та отбросила с лица влажный после умывания локон, взболтала остатки холодного чая.

— Неделя, может, две, — она приложилась к трубочке. — А что?

— А тошнило раньше?

Эмма отмахнулась.

— Один раз. Но там была испорченная рыба и… — она замолчала.

Лицо сделалось дико ошарашенным. Трубочка выпала изо рта. Дошло.

— Не-ет, — выдохнула она. — Нет. Нет-нет. Ты же не думаешь, что… — выражение лица снова изменилось. Будто она что-то вспомнила. — Твою мать!

Ладонь Эммы взметнулась вверх и снова сильно зажала рот, но на этот раз кузина осталась сидеть на месте. Прибитая к дивану гвоздями. Её и без того бледное лицо стало как лист бумаги.

— А-а-а… — неуверенно протянула Хейли. — Я так понимаю, тебя не поздравлять?

— Я не могу быть беременной, — прошептала Эмма.

— Нет?

— Я инструктор на скалодроме. Я не могу быть беременной, Хейли.