Я кивнула.

- И если хочешь знать, я всегда проговариваю короткую молитву, каждый вечер, пока кипячу молоко для какао. Это глупо, я понимаю, но я молюсь за Микки и Дейва, чтобы они сбросили вес, я молюсь, чтобы с отцом ничего не случилось, когда он управляет трактором. И я молюсь за тебя, там, в Лондоне. Я молюсь, чтобы ты нашла себе хорошего мужа.

- А еще о чем-нибудь ты молишься? - спросила я.

- Конечно, я буду теперь молиться и за бабушку Джейми. - Она похлопала меня по руке и взвизгнула при виде отца, появившегося у ее окна. Мама опустила стекло.

- Сегодня ведь пятница, - заметил папа. - Кто любит рыбу с жареной картошкой?

- О да, Мартин! Я бы с удовольствием прикончила сейчас кусочек хека! -воскликнула мамуля.

- Вот она - твоя истинная религия, - улыбнулась я. - Рыба с жареной картошкой вечером в пятницу.

Вечер прошел оживленно. В лавке, где продается готовая еда, папа встретил Микки и Дейва, поэтому на ферму они вернулись с Даунтоном, Эбби, Декстером и Хаус. Весь стол оказался заставлен едой - картошкой, превосходным рыбным филе в легком кляре, гороховым пюре, маринованными яйцами.

Похоже, все семейство Микки придавало еде большое значение: уплетая свои порции, все они оставались глухи и немы. Мне есть совсем не хотелось, и я налегала на вино. А в конце ужина раздался голос Даунтона:

- Мамочка, можно мы поиграем в «Медвежат на лестнице»?

- Да, мамочка, можно? Пожалуйста! - спросила Эбби, сверкая голубыми глазками.

Декстер и Хаус возбужденно запрыгали:

- Пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста...

Микки посмотрела на маму, та кивнула.

- Только медленно и осторожно, у вас полные животики! - наказала Микки.

С радостными криками дети выбежали из кухни.

- Это что - компьютерная игра такая? «Медвежата на лестнице»? -поинтересовалась я.

- Нет, - ответил Дейв. - Они просто съезжают по ступенькам вниз на заднице.

Папа пошел проверить живность, а мама начала убирать со стола тарелки.

Я вкратце рассказала ей, Микки и Дейву о бабушке Джейми. Правда, я опустила сцену с поцелуями, которая теперь и мне самой казалась несколько странной. Пока я не закончила свой рассказ, все хранили молчание. А потом Микки, протянув руку и схватив недоеденный ломтик картофеля, сказала: