- Жизнь не следует воспринимать как должное.

Мама ударила ее по руке.

- Кстати говоря, ты позвонила по телефону из листовки «Худеющего мира», которую я тебе дала? - спросила она.

- Ну, хватит уже, мама! - сказала Микки.

- Но кто-то же должен это сказать. Я не хочу, чтобы ты закончила так же, как все те люди массой в двести стоунов, которых постоянно показывают по телевизору. И я не хочу оказаться на реалити-шоу, где ко мне подойдет какой-нибудь америкашка и обвинит в том, что я была плохой матерью и позволила тебе превратиться в толстуху, способную на веревке сдвинуть с места трактор.

- Микки - красотка, - промямлил Дейв, запихивая в рот картошку. - И холестерин с давлением у нее в норме.

- У нас осталось от праздничной лотереи несколько баночек с коктейлями «Слим-фаст», - сказала мама.

- Вы отдавали коктейли «Слим-фаст» на сельский праздник? - спросила я.

Микки кивнула.

- Билет стоил целый фунт, Нат. В магазине World shop можно купить три банки «Слим-фаста» за 97 пенсов.

- А ты что делаешь, Натали, для того чтобы оставаться стройной? -полюбопытствовала мамуля.

Я залпом допила вино: Микки вперила в меня немигающий взгляд.

- Я живу одна и частенько ленюсь себе готовить, - сказала я.

- Тебе это не подходит, Микки, - заявила мама. - Тебе постоянно приходится готовить. Сколько ты уже весишь?

- Ради бога, мама, перестань! - воскликнула Микки.

- Разве можно быть счастливой с таким весом? - продолжила изводить ее мама.

- Штука в том, что я действительно счастлива. У меня замечательные дети. И прекрасный муж, который любит меня такой, какая я есть!

Дейв пошевелил бровями, показывая нам, как сильно он любит Микки.

- Но подумай, насколько улучшится твоя жизнь, если ты скинешь шесть стоунов! - не сдавалась мама.

- Моя жизнь останется такой же, какой и была. Только я буду весить на шесть стоунов меньше... и стану несчастной, - парировала Микки.