Я открыла было рот, но Хелен меня перебила:
– Мой муж меня не выбирал. Это Рут предпочла не быть с ним. Я смирилась с этим. Но нам не нужно, чтобы история повторилась. Будь осторожной с моим внуком.
– Мы не… ничего такого…
– Вы не встречаетесь?
– Я хотела сказать… это другая ситуация.
– Понимаю.
Верно. Если вопросы будут такими же трудными и напряженными, то лучше узнать о том, что мне действительно хочется узнать.
– Вы хорошо знали мою бабушку?
Она кивнула.
– В юности. Ну, по крайней мере, мы довольно часто виделись.
Хотела бы я узнать об их отношениях. Хелен была в курсе всего, что происходило между Рут и Эдвардом? Она считала Рут соперницей? Но эти вопросы теряли важность в сравнении с тем, с которым я приехала на этот остров.
– Вам известно что-нибудь о ее семье?
– Здесь была ее семья, – без колебаний заявила Хелен. – Ее воспитали Барбанелы. Они растили ее с той минуты, как она оказалась на пороге их дома.
Раньше мне не приходило это в голову.
– Но они не поддерживали с ней связь.
Хелен бросила на меня пронзительный взгляд.
– Моя свекровь звонила Рут каждую неделю до конца своих дней.
– Что? – Я уставилась на Хелен, чувствуя, как сперло в груди дыхание. – Правда?