Она тихо слушала, как ее родители шуршат и ходят на цыпочках по комнате, потом ушли, закрывая за собой дверь. Как только она закрылась, Элис открыла глаза и подняла голову, увидев воздушные шары, привязанные к ее кровати, и кучу подарков под двумя большими воздушными шарами в форме «17».

Она не должна была вставать еще минут пятнадцать, но откинула одеяло, вылезла из постели и сонно подошла к своим подаркам, чтобы пересчитать их. Их было семнадцать, некоторые очень маленькие, некоторые странные формы, один или два больших, все в белой оберточной бумаге с розовыми бантами. Она счастливо улыбнулась, оценив, сколько всегда усилий ее родители прикладывали к дням рождениям своих дочерей, и села, скрестив ноги, решив открыть один из подарков.

Она напевала про себя песенку «Happy Birthday» и тихонько хихикала, осторожно открывая один из маленьких подарков, увидев пару сережек в форме белого пушистого помпона. — Вау, — проворковала она, поглаживая ткань большим пальцем.

Она открыла другой подарок поменьше, увидев два браслета Lokai, о которых она говорила несколько месяцев назад. Она улыбнулась и тут же надела их, наслаждаясь тем, насколько они подходили к ее белым ногтям, а затем взволнованно прочитала буклет, который прилагался к коробке.

Через минуту или около того она услышала шаги, поднимающиеся по лестнице, ведущей в ее комнату, поэтому она быстро встала, положила свои подарки обратно и забралась обратно в кровать, чтобы ее родители имели удовольствие разбудить ее пением, как они делали каждый год. И, как и ожидала Элис, через несколько мгновений дверь тихо открылась, и родители начали нежно петь С Днем рождения, держа большой белый торт, который был приправлен лимонной глазурью.

Элис притворилась, что проснулась, и села, тепло улыбаясь, замечая сестру с плакатами. Они собрались возле кровати Элис и позволили ей задуть свечи от торта, прежде чем поставить его на тумбочку.

— Спасибо, — улыбнулась Элис, вытаскивая волосы из спутанного пучка, и они рассыпались по плечам в легком беспорядке.

— С днем рождения, милая, — просиял Ричард. — Семнадцать! — усмехнулся он, возбужденно размахивая руками.

— В этот день, семнадцать лет назад, я родила тебя… — начала Софи, начиная ежегодную традицию с истории рождения Элис.

Она родилась в 3:34, после шестнадцати часов родов, весила ровно семь фунтов. Элис тихонько засмеялась, слушая историю, которую она могла почти наизусть произнести, читая открытки от дальних родственников, друзей семьи, бабушки и дедушки, которые положили ей большую сумму наличных денег в конверт.