А когда ее величество, церемонно поблагодарив Стивена и Анжелу, удалилась (а вслед за ней и прочие члены августейшего семейства), подзадержавшийся около столика и поглощавший оставшиеся сэндвичи дядя Кларенс вдруг заявил, обращаясь к Анжеле, собиравшей оборудование:
– Моя сладкая, может, ты хочешь, чтобы я тебе Лондон показал?
Вот уж чего Анжела не хотела, так это того, чтобы дядя Кларенс показал ей Лондон. Потому что отчего-то не сомневалась:
Дядя Кларенс был готов показать ей и
Но вместо сурового отказа Анжела восторженно воскликнула:
– О, ваше королевское высочество, вы так бесконечно добры! Мы и мой муж примем ваш предложение с великой радостью! Нам крайне лестно иметь такого гида, как вы, ваше королевское высочество. Прямо сейчас и поедем?
Узнав, что поедет и Стивен, дядя Кларенс сразу сник, что только укрепило Анжелу в подозрениях, что показать он ей намеревался не только Лондон.
Но и, видимо,
Но ей было интересно, как дядя Кларенс выпутается из щекотливого положения. Вышел он из него с поистине королевским самообладанием.
Икнув, дядя Кларенс заявил:
– Ах, сладкая моя, я же забыл, что у меня сегодня еще этот дурацкий дом престарелых. Надо дементных стариков утешать, спрашивать, сколько фрицев они в Первую мировую подстрелили и всякое такое. Так что извини, давай в другой раз. Будешь в Лондоне
И он протянул ей визитку с замысловатым гербом, вероятно, своим собственным.
Дядя Кларенс явно выделил интонацией слово «одна».
– Я живу и работаю в США, ваше королевское высочество, и в Лондоне в первый раз…
Так уж вышло, что в Британии она до этого визита не бывала.