Джеймс: Да ладно тебе, Цюань. Это неспортивно.
Джеймс:– Это у тебя точно от отца. – Мама продолжает разглагольствовать насчет моей лицевой гимнастики. – Отвратительная привычка.
Я не обращаю на нее внимания и сажусь на пассажирское кресло. Одной рукой захлопываю дверь, а другой пишу сообщение:
Я: Ничего неспортивного. Джеймс: Вот как? Значит, тебе плевать, что наш Леонард бросает тебе вызов?
Я: Ничего неспортивного.
Я:Джеймс: Вот как? Значит, тебе плевать, что наш Леонард бросает тебе вызов?
Джеймс:Вот теперь мой лоб действительно превращается в гармошку. Серьезно? «Наш» Леонард вошел в штат «Горна» всего лишь год назад. Не знаю, что он думал, когда предложил свою кандидатуру, но факт остается фактом: Леонард еще совсем зеленый, как яблоко сорта «Веселый фермер».
Я: Мне все равно, что он делает. Мечтать не вредно. Джеймс: Ну хорошо. Рад, что ты не боишься небольшой конкуренции.
Я: Мне все равно, что он делает. Мечтать не вредно.
Я:Джеймс: Ну хорошо. Рад, что ты не боишься небольшой конкуренции.
Джеймс:– Элайза, ты хоть слушаешь? – спрашивает мама нахмурившись и заводит машину.
– Да, конечно.
Но мои плечи напряжены из-за неожиданной новости. Точно так же они напрягаются, когда, играя в «Эрудит», я готовлюсь построить слово с заходом на красную клетку, которая утраивает очки. Я печатаю:
Пусть попробует.
Пусть попробует.