Опять же, то, как она сформулировала эту последнюю часть, не обязательно звучало невинно, хотя я не мог быть в этом уверен. Однако это, конечно, помогло Мии и Джоан подумать, что я флиртую с нашим учителем английского языка на школьной парковке. Миа быстро объявила об их присутствии, громко прочистив горло и глядя на меня.

" Это заняло у тебя достаточно времени" - сказал я.

«О, вы забираете юную мисс Миллер?» — спросила миссис Дженкинс.

"Да. Он делает это. Он мой шофер" - Мия объяснила.

«Мы уже говорили об этом, Миа. Твои родители платят мне, чтобы я охранял тебя. Ничего больше." - я быстро поправил ее, открывая перед ней тяжелую дверь. Не только потому, что мне не нравилось, когда меня называли ее шофером, но и потому, что я не хотел, чтобы миссис Дженкинс подумала, что я лгу о своей работе.

«Спасибо за предложение, миссис Дженкинс. Я был бы рад помочь тебе, и мне бы хотелось, чтобы ты… научила меня».

Теперь она смотрела на меня, приподняв одну бровь поверх идеального бесстрастного лица, наблюдая, как я сижу в машине. Я не мог сказать, то ли я неправильно истолковал ее тон раньше, то ли она просто не одобряла мой многозначительный тон, когда рядом были другие.

"Так. Джоан снова собирается к тебе? — спросил я, заметив, что они оба сидят на заднем сиденье.

"Нет. Мы просто подумали, раз уж вы сказали, что отвезете ее туда, куда она вам скажет, мы могли бы начать с того, что сказали вам, что меня нужно подвезти домой" - Джоан ответила с искренне приятной улыбкой, давая мне понять, что это скорее дружеское поддразнивание, чем грубое давление.

"Конечно. Хотя тебе придется сказать мне, где это"

Мы ехали минут пять, прежде чем Миа заговорила.

«Что это у тебя со старухами!?»

"Прошу прощения?"

«Мы слышали вас и миссис Дженкинс. Ей должно быть около пятидесяти или около того. И женат! Что за чудак после этого идет?!

«Во-первых, если ей пятьдесят, она уж точно на это не похожа. И даже если бы она это сделала, я бы все равно предпочел ее девочкам в школе».

"Что!? Фууу!"

«Миа, я знаю, что это, вероятно, трудно понять такому человеку, как ты, но в человеке есть вещи, более важные, чем его внешний вид».

«Пфф»- она фыркнула в ответ. «Говорит парень, который никому не нужен. Конечно, ты будешь говорить о внутренних ценностях . Для этой последней части она приспособила насмешливый тон"

«К черту внутренние ценности». Я усмехнулся. «Я пока не говорю о преданных отношениях со спутником жизни. Я говорю о навыках приятелей, дорогая."

"Что!?" — одновременно спросили Джоан и Миа, в то время как Мию, казалось, ничуть не смутило то, что я назвал ее «Дорогой».