— Что? — озабоченно спросил Чарли, когда они втроем вошли в кухню. Чарли взял бутылку пива и сел за стол. — Ты беременна, Белла?

— Нет, пап. Честное слово! — ответила она и перекрестила сердце, как они с Чарли делали раньше, когда она была маленькой. — Ты встречаешься с кем-то? — спросила она, и Чарли едва не выплюнул пиво, которого едва сделал глоток.

— Что ты имеешь в виду? — стыдливо спросил он, и Эдварду пришлось подавить смешок при виде покрасневшего шерифа Свона.

— Ну, я была в ванной, и там вся эта косметика… — ответила Белла, позволяя своему объяснению повиснуть в воздухе. Разговор становился крайне неудобным. Они с Чарли никогда не были особо близки, но иногда они очень хорошо понимали друг друга.

— Да, — серьезно ответил Чарли, кивая головой.

— С кем? — радостно спросил Эдвард и увидел, что Чарли покраснел еще сильнее. Это сильно удивило Эдварда; он всегда думал, что свою нервозность Белла получила от матери.

— Пап, кто это? — взволнованно спросила Белла. — Просто скажи мне.

— Сью Клируотер, — тихо ответил он.

— Папа, это же здорово. Я так счастлива за тебя, Сью такая прелесть, — сказала Белла, наклоняясь и обнимая его.

— Правда? Ты не расстроена?

— Пап, с чего мне расстраиваться? Ты заслуживаешь того, чтобы быть счастливым, и если со Сью ты счастлив, то это просто потрясающе.

— Я рад это слышать, Беллз. Я хотел рассказать тебе. Просто я не знал, как ты отреагируешь на то, что твой старик встречается с кем-то после стольких лет.

— Папа, — фыркнула Белла, снова садясь на стул. — Поверить не могу, что ты думал, будто я расстроюсь. Если бы это случилось когда мне было десять, я бы точно убежала к себе в комнату, по пути хлопая дверями.

— Конечно, — усмехнулся Чарли. — А потом позвонила бы Эдварду, чтобы он тебя утешил.

— Точно-точно, — согласился Эдвард. — Я счастлив за вас, шеф. Слышал, Сью готовит потрясающую рыбу.

— Это правда. Может, вы ребята заедите как-нибудь, сами попробуете. Это нечто.

— Да, когда угодно. Просто позвони мне заранее.

— Мы тоже хоти вам кое-что рассказать, — внезапно объявил Эдвард, и Белла от неожиданности встала и смущенно посмотрела на него.

— Да? — Шокировано спросила она.

— Конечно, — подтвердил Эдвард. — Шериф Свон, Чарли, — начал Эдвард, но остановился, увидев, что Чарли нахмурился, — Белла и я, мы — продолжил он, но Чарли прервал его ан полуслове.