– Вы творите со школой просто чудеса, – одобрительно сказала Конни симпатичному директору мистеру О’Брайену, который время от времени заглядывал в пристройку, чтобы посмотреть, как идут дела на курсах итальянского.

– Адская, доложу я вам, работенка, миссис Кейн. Вот было бы здорово, если бы вы смогли замолвить за нас словечко перед денежными мешками, с которыми общаетесь вы и ваш супруг!

Ему было прекрасно известно, кто она такая, ей же было приятно то, что он не проявляет ни малейшего любопытства и не пытается выяснить, что ее сюда привело.

– Это бессердечные люди, мистер О’Брайен. Они не понимают, что в школах куется будущее страны.

– И не говорите, – вздохнул директор. – Я полжизни провожу в банках, заполняя десятки всяких анкет и форм. Я уже забыл, что такое учить детей.

– А у вас есть жена, семья, мистер О’Брайен?

Конни сама не понимала, зачем она задала столь личный вопрос. Лезть в чужие дела было не в ее характере. Проработав долгое время в гостинице, она давно поняла, что гораздо мудрее – слушать, а не говорить.

– Нет, как-то не удосужился, – просто ответил Тони О’Брайен.

– Что ж, может, это и правильно. Зато вы можете уделять больше времени школе. Некоторым мужчинам лучше вообще не жениться. Мой муж – один из них.

Директор удивленно вздернул бровь, и Конни поняла, что для невинного и ни к чему не обязывающего разговора она зашла слишком далеко.

– Извините, – рассмеялась она, – я не изображаю из себя заброшенную жену, просто констатирую факт.

– Я бы с удовольствием женился, и это тоже факт, – сказал он. Это было очень мило с его стороны: Конни доверила ему нечто очень личное, и он ответил ей тем же. – Беда только в том, что я долго не встречал женщину, на которой смог бы жениться, а когда это случилось, оказалось, что я уже слишком стар.

– Вы ничуть не старый! – возразила Конни.

– Старый, учитывая то, что она еще сущий ребенок. Дочь мистера Данна, если уж быть до конца откровенным, – сказал О’Брайен, мотнув головой в сторону пристройки, в которой Эйдан Данн и Синьора прощались с учениками.

– А она вас любит?

– Думаю, да. По крайней мере, хотелось бы в это верить. Но я для нее не подхожу – слишком старый. Да и других проблем хватает.

– А что думает об этом мистер Данн?

– Он ничего не знает, миссис Кейн.

Конни глубоко вздохнула.

– Да, теперь я понимаю, что вы имеете в виду, говоря о «других проблемах», – сказала она. – Что ж, не буду вам мешать разбираться в них.