– Если бы ты находился в полевых условиях в течение нескольких месяцев и не знал, проиграешь ли решающее сражение уже на следующее утро, ты бы тоже не так сильно переживал о чистоте своего сюртука или обуви, – ответил Адам с усмешкой.

– Я думал, что господин Карл – герцог Лотарингии… – сказала Йоханна.

– Титулярный герцог, потому что его земли оккупированы французами. Кроме того, он муж нашей бывшей королевы, вдовы Михаила Корибута Вишневецкого, Элеоноры Австрийской, – ответил Адам, и его улыбка стала еще шире. – Он был одним из соперников Яна Собеского во время выборов в Варшаве. Многие хотели, чтобы герцог Лотарингский стал королем Польши. Теперь ему, должно быть, весьма неприятно приветствовать бывшего соперника.

– Я тоже так думаю, – сказал Карл, подошедший к ним.

– По крайней мере, высокородные господа ведут переговоры на французском языке, и мы тоже можем что-нибудь понять, – сказал Адам.

Он все еще злился из-за того, что нуждался в помощи Йоханны или Карла, чтобы общаться с местными жителями.

– И что же господа будут обсуждать? – спросила Йоханна.

– Чтобы узнать это, нам придется подойти к палатке короля и подслушать. Но, боюсь, его телохранители этого не допустят.

По мнению Адама, вопрос был решен. Сегодня же вечером или, самое позднее, завтра утром они должны получить новые приказы, и их следовало выполнить.

Йоханна не могла оторвать глаз от палатки Яна Собеского. Она с радостью превратилась бы в мышку, чтобы подслушать разговор короля с герцогом.

Тем временем в палатке Ян Третий дал гостю возможность расслабиться и выпить вина. Карл Лотарингский залпом опустошил бокал, и его передернуло:

– Ну и кислятина!

– В пути вино было лучше, – ответил Ян Третий с некоторым сожалением. – Правда, меня обычно приглашали в гости местные дворяне. Здесь же случаются татарские набеги, и дворяне сбежали, прихватив с собой вино получше.

– Я скорее предположил бы, что они засыпали входы в погреба, оставив на виду лишь кислятину. – Несмотря на то что Карлу Лотарингскому не понравилось вино, он снова наполнил бокал, пригубил и опустил его на карту, лежащую на складном столике, который Ян Собеский захватил у турок за несколько лет до этого. – Вена полностью окружена врагами, – пояснил герцог, обведя город указательным пальцем. – Атака с Дуная невозможна из-за болотистой местности и времени, которое понадобилось бы для высадки наших войск. У турок же будет достаточно времени, чтобы собрать свою армию и загнать нас обратно в реку.

– А как насчет южного направления? – спросил Ян Третий.