Я нахмурилась.
– Почему твоя мама согласилась выйти за отсидка?
– Ты думаешь, он первым делом сообщил ей эту ценную информацию? – Айвэн оперся на подлокотник, положив щеку на кулак. – Нет. Он подождал, пока они поженятся. И уже в день свадьбы проявил себя во всей красе. Разбил ей бровь, ударив лбом. Пришлось швы накладывать.
Мне было так жаль, что ему пришлось жить с неприятным человеком. Воображение сразу нарисовало жуткую картинку, и я попробовала сменить тему разговора.
– Отчим… Однажды я перевела с английского stepfather[62] как «отец, увлекающийся степом».
Айвэн расхохотался, и мое сердце чуть не выскочило из груди от счастья. Он так редко разрешал себе демонстрировать живые эмоции, что от любого его намека на радость и веселье у меня захватывало дух. От его непринужденного смеха салон будто сразу залился солнечным светом.
– Вот балда. – Он потрепал меня по макушке.
– А что? Похоже ведь по звучанию!.. Мне никогда не осилить английский!
– Конечно, осилить. Главное, заниматься систематически. Каждый день хотя бы по пятнадцать минут. Этого хватит. – Он все еще продолжал улыбаться.
– Ты спускался в подземелье Тюремного замка?
– Конечно. Обожаю всякий мрак, призраков, кровь и кишки.
– Думаешь, они там водятся?
– Кишки? Не знаю. Возможно.
– Призраки! – Я засмеялась.
– Предлагаю выяснить это вместе. Там можно переночевать, насколько я знаю. Хочешь попробовать? Будем спать на одних нарах, слушать таинственное завывание в подземных ходах и лабиринтах.
– Ни за что!
– Я думал, ты смелая, – улыбнулся он.
Автобус уже выехал из города и пересек мост над Иртышом. На федеральную трассу спустился густой зимний вечер, через окно едва можно было различить широкую излучину реки, покрытую снегом, и отдаленные огоньки ближайших деревень. Далеко на высоком холме светился Тобольский кремль. Айвэн дотронулся до моего плеча, я задернула шторку и повернулась к нему. Он протягивал мне наушники.
– Готова продолжать смотреть сериал?
– Ты не смотрел без меня?