- На самом деле, победоносно, - сказал Атилас, кивая. Он уже не выглядел таким смертельно раненным, как полчаса назад, - должно быть, теперь, когда мы вытащили его из темницы, в которой его нашли, он исцелялся, - но в его глазах была всё та же отчаянная усталость, которую мне было больно видеть, но она скрывалась за тонкой маской дружелюбия, прикрытый тонким налётом его обычного спокойного веселья, которому, казалось, достаточно лёгкого удара, чтобы разлететься вдребезги.

Какой-то части меня, которая всё ещё была разбита, было больно от того, что даже сейчас я могла чувствовать жалость к нему. Я резко произнесла:

- Мы говорим не об испытаниях. Я хочу знать, что ты имел в виду, когда сказал, что сейчас всё зависит от Зеро.

- У короля есть они все - все эрлинги, чьи имена он знал. Он начал Вызов.

- У него нет меня, - заметила я.

- Да. Это очень интересно.

- Вызов - это Очень Нехорошо, - сказал Джин Ён где-то у меня над ухом. Его руки вокруг меня тоже напряглись.

Судя по любопытному, слегка удивлённому выражению лица Атиласа, Джин Ён, должно быть, больше не переводил для него. Так ему и надо. Иногда становится очевидно, что Джин Ён такой же мелочный, как и я. Я бы на его месте тоже отказалась переводить свои речи с корейского на английский, чтобы такие люди не понимали меня.

Я подавила желание выпытать у Атиласа ответ и коротко спросила:

- Что такое Вызов? У нас только что было Испытание.

- Испытание Эрлингов - то, что происходит, когда критическая масса эрлингов становится очевидной - мир За принимает тех, кто официально соответствует параметрам, подпадающим под определение эрлинга. Вызов - прямой вызов по имени от одного эрлинга другому - или от короля к нескольким эрлингам - прийти и сражаться не на жизнь, а на смерть.

- Как у короля могут быть все остальные, если у него нет меня? Он знает моё имя.

- Да, это очень любопытно, - сказал Атилас. - Можно предположить, что он считает, что с тобой слишком неудобно иметь дело с близкого расстояния.

- Мне плевать, что он думает, - сказал Дэниел, стоявший рядом со мной. - Он не собирается заманивать Моргану на другую арену и убивать её. Мне плевать, король он или нет, и мне плевать, что говорят законы - я заберу её оттуда.

- Конечно, мы заберём её оттуда, - нетерпеливо сказала я. Это нетерпение, вероятно, было результатом того, что вампирские слюни всё ещё циркулировали в моей крови последние пару дней, и я понимала, что говорю нелепые вещи.

Мне не нужно было слышать бормотание Джин Ёна: «Да, но как?» чтобы понять, что это невыполнимая задача.