Поймав на себе возмущенный взгляд Юми, Чинук вдавил в пол педаль газа, и машина рванула вперед. Юми прижало к сиденью. Не прекращая икать, девушка воскликнула:

– Ик! Помедленнее, пожалуйста… Ик!

Ей показалось, что упадет в обморок, так и не доехав до места.

Она вцепилась в ремень безопасности и зажмурилась.

– Мы точно приехали туда?

Чинук не верил своим глазам. Они приехали в район, на который указала Юми. Для этого пришлось пересечь реку, и, к счастью, вечерних пробок было меньше обычного, поэтому они легко проехали через центр города. Но, оказавшись среди плотно застроенных извилистых улочек, Чинук почувствовал себя не в своей тарелке. Он никогда не был здесь и не мог представить, что в Сеуле существуют подобные странные места.

Юми заставила его припарковаться на самой обычной общественной парковке, пояснив, что больше оставить машину негде, и повела его в какой-то узкий переулок. Они остановились перед воротами небольшого старого дома с черепичной крышей. Чинук подумал, не ошиблись ли они адресом, и даже развернулся, чтобы уйти, однако Юми уверенно открыла ворота и даже сделала шаг внутрь.

– Почему ты хочешь войти в чужой дом? – спросил он, чувствуя неловкость. И тут же схватил Юми за руку и попытался увести ее.

Она покачала головой.

– Все правильно. Именно сюда я хотела вас привести.

– Это разве не жилой дом?

– Нет, здесь ресторанчик.

– А где вывеска?

У входа висела только табличка с меню: рагу из курицы, гречневая лапша, пельмени. Названия ресторана нигде не было.

– Я часто бываю здесь. Заходите смелее.

Юми потянула Чинука за руку.

– Часто, говоришь? Интересно, долго ли это место продержится без вывески?

– О, не волнуйтесь об этом. Этот ресторан процветал еще до вашего рождения. Выглядит не очень шикарно, но место, поверьте, известное.