Клянусь, я с каждым днем все больше их ненавижу.

– Нет-нет, слушай, ты же близнецов обслуживаешь, верно?

Она с тяжким вздохом кивает.

– Ага, и они гоняют меня в хвост и в гриву, а чаевых оставят копейки.

– Можешь оказать мне услугу?

Вот так я начинаю осуществлять наш план.

Клубок еще с полчаса злословит по поводу каждого встречного, а потом Стейси легким движением руки просит счет. За эти полчаса я успеваю назначить консультацию Глории и вручить ей десяток своих визиток без логотипа «Приморского клуба», чтобы она раздала их своим друзьям.

В следующие пять минут официантка приносит счет, берет у Стейси карточку, а потом возвращается к змеям, прикусив губу. Окинув взглядом зал, она замечает меня за дальним столиком, вне поля зрения близнецов, и незаметно показывает два оттопыренных больших пальца.

– Ну все уже наконец, боже? Если думаешь, что мы дадим тебе чаевые за то, как ты все время прохлаждалась в комнате персонала, то очень ошибаешься, – Стейси протягивает руку, чтобы подписать счет.

– Ага, – вторит ей Лейси, как тупоголовый прихвостень главного хулигана в детском фильме из девяностых.

Да как же она, бедная, на свете живет с такими куриными мозгами?

– Э-э, мисс Сент-Джордж, ваша карта не работает.

Над змеиным столом повисает тишина, я прикусываю губы, чтобы удержать рвущийся наружу смех. Невероятно, но факт, в этой тусовке неработающая карта – жуткий позор.

– В каком смысле не работает? – громким шепотом спрашивает Стейси.

– Ну, я приложила ее к картридеру, но оплата не прошла, а это значит, что банк…

– Боже, я понимаю, что означает «не работает», но моя карта работает. Ты хоть знаешь, кто я такая? Попробуй снова! – разъяренно рычит Стейси, явно считая, что во всем виновата Джессика, а никак не ее карта.

И это правда, но ей об этом знать не обязательно.

– Я пробовала, мисс Сент-Джордж. Четыре раза.