К. Дишмон, гранд мерси за неоценимые комментарии и вдумчивую вычитку моей книги, после чего она стала гораздо лучше! Милая Вив Монтерросо, благодарю вас за участие в создании образа Руби, вы очень многому меня научили.
От всего сердца благодарю своего талантливого редактора Николь Бребнер из MIRABooks за то, что полюбила моих Квини, Айви, Урсулу, Иезавель, Тэбби, Руби и Персефону столь же сильно, как и я. Николь сразу же поняла мои устремления: это огромное благо – работать с человеком, который разделяет твое видение книги и вдохновляется ею. Николь, ты проделала этот огромный труд прямо-таки «играючи», хотя это было все равно что прыгать на одной ноге по болоту в окружении неукрощенных тигров.
Спасибо прекрасному коллективу MIRABooks за то, что приняли как родных всю мою разношерстную команду. Ванесса Уэллс, благодарю вас за подготовку рукописи к печати. Еще вы спасли меня по части латыни, с которой я не очень в ладах. Эрин Крейг, я просто ахнула, когда увидела созданную вами обложку. Вы вложили в нее всю душу, спасибо вам. Одри Брессар, было сплошным удовольствием работать с вами. Мы обязательно устроим поход по винным погребкам и перепробуем все шампанское! Каденс Кинг и Лориана Сацилотто, спасибо вам огромное, ибо вы сделали все возможное и невозможное, чтобы довести книгу до типографии. Дорогие мои Коллин Симпсон, Эмер Флаундерс, Элис Тиббетс, Эшли Макдональд и Маргарет Марбери – благодаря вам мои ведьмы попали в надежные руки, и разве это не чудо? Спасибо всем-всем ребятам из издательства: вы легки на подъем и знаете все правильные волшебные слова, чтобы открыть нужную дверь.
Ну и конечно я никто без своих писательских сообществ. Спасибо всем-всем из BACKSpacers – Алеку Трпковски, Кристине Остин, Кире Махони и Сьюзи Дугард. А также замечательным ребятам из ChiTos – Алисии Майни, Кевину Килмартину, Лизе Риверс и Саре Мэй Далглиш. Благодарю от души Кэролайн-Свити-Фалулу Гилл, Кэт Джонатан, Бронвену Брумберг, Эмили Мюррей и Трейси Питерс за то, что болели за меня всей душой. Спасибо членам моего потрясающего книжного клуба за вашу невероятную поддержку и за то, что занимались мной, отрываясь от других дел. Лиза Риверс и Сьюзи Дугард – ловите от меня золотые звезды и торт с блестками!
Огромная благодарность всем букстаграмерам, книжным блогерам, буктокерам, книготорговцам, библиотекарям, книжным клубам и читателям, без которых моя профессия не имела бы никакого смысла. Вы проделываете огромную работу по продвижению авторов – честь вам и хвала за это.
Брендан Фишер, дружище, спасибо, что заплакал над концовкой моей книги, спасибо, что нарисовал план особняка в поместье Муншайн, иначе я бы там точно заблудилась. Ты был моим бесплатным фотографом, волшебником по связям с общественностью, да и вообще, человеком эпохи Возрождения во всех смыслах этого слова. Жизни не хватит, чтобы отблагодарить тебя за твою доброту.
Джин Доу, спасибо за то, что поделилась своим опытом, проверяя все мои зелья и рецепты. Шармейн Шепард, просто не знаю, что бы я делала без тебя, моя кокеточка. Спасибо, что всегда была моей самой большой поклонницей и заставляла меня верить, что на свете все возможно. Во мне много от Квини, а вот ты для меня как Айви (с небольшой примесью Тэбби). Твои сестринские чувства в немалой степени вдохновили меня на эту книгу!
Спасибо моим любимым родителям и всем моим прекрасным родственникам (близким и дальним), а также всем моим удивительным друзьям за их постоянную поддержку. Вас так много, что всех по именам не перечислишь, но поверьте, я ужасно благодарна каждому из вас, особенно когда вы хулиганили, присылая мне фотки из книжных магазинов, где экземпляры моих книг выставлены на самых видных местах. Ну вы и хитрецы! Леана Маре, ты просто ангел.
Дорогие ведьмы, спасибо, что помогли мне пережить очень трудное время. Благодаря вашим проделкам я каждое утро вставала бодрячком.
И, наконец, дорогой Стивен. Ты воздух для моего вздоха, гора для моего ура, кадабра для моей абры, свет для моей тени… Обещаю и клянусь: если когда-нибудь нам повезет в лотерее, я ну очень постараюсь не раздать больше, чем мы выиграли.
Письмо от автора
Письмо от автора
Дорогой мой сказочный читатель!
Я начала писать свой роман в январе 2021 года в холодном и сумрачном Торонто, когда нас всех посадили на очередной локдаун из-за пандемии. Мир казался блеклым и промозглым, но со мной были ведьмы поместья Муншайн, и это было сродни тому, как оказаться возле камина, грея возле него руки. Весело потрескивали дрова, согревая все клеточки моего тела и, главное, – душу. За окном царили трэш и уныние, но я погрузилась в мечту на целых полгода, и эти месяцы стали для меня отдохновением. Ты меня, конечно, поймешь, если только тебе тоже нравится проводить отпуск в деревне среди эксцентричных, заводных и острых на язычок старух, которые еще и понукают тобою:
Большинство из нас, особенно женщины, ужас как боятся стареть. Только ведь я Козерог, а мы, Козероги, сразу рождаемся древними как этот мир и с каждым годом просто приближаемся к своему истинному возрасту. Так что не надо – лично я жду не дождусь, когда мне перевалит за семьдесят. Именно поэтому я и ем эту отвратительную кудрявую капусту и прохожу в день по десять тысяч шагов, потому что хочу дожить до глубокой старости. И вовсе не ради скидок для пенсионеров, вовсе нет. Я жду того самого эпического момента, когда можно будет ходить в просторных балахонах, под которые вовсе не требуется надевать лифчик.
Я общаюсь с большим количеством книжных клубов, и там очень много пожилых женщин. Знаете, я просто балдею от них. Они ни с кем не намерены миндальничать. Если им не нравится поворот сюжета в моей книге, они могут запросто крикнуть с места: «Эй, какого фига?» А потом, решив, что им убрали звук, они проорут это еще громче. А потом, повернувшись к своим мужьям, скажут, чтобы они отодрали свои ленивые задницы от стула и принесли им чего-нибудь покрепче. Обожаю первые пятнадцать минут на таких зум-встречах, когда я еще сижу и молчу, а им плевать, что я знаменитая писательница (так, минуточку, это же
Мне еще подумалось, что на разных стадиях жизни мы все ассоциируем себя с каким-нибудь клевым персонажем. Я, например, сначала была Кристи («Клуб нянь» [106]), потом Мирандой («Секс в большом городе»), а потом Дороти («Золотые девочки» [107]). Ну а потом? Что будет потом, когда мне перевалит за пятьдесят? На этот вопрос я не нашла ответа ни в литературе, ни в кинематографе – словно с определенного возраста мы перестаем существовать и смотреть в будущее. А ведь это, как сказала бы Иезавель, полная херня, особенно если вы (я уж точно!) собираетесь стареть с огоньком!
Вот вам хорошая новость: вы не отправитесь в это приключение в одиночестве. Мы, женщины, с детства опекаем друг друга. Когда нам по двадцать, тридцать лет, наши подруги становятся для нас как семья, помогая пережить тяжелые расставания с возлюбленными или фиаско на работе. Это они, наши подруги, аккуратно собирают в хвост наши волосы, чтобы они не падали на лицо после изрядного количества выпитой текилы, потому что это такая точка отсчета, после которой мы все меняем в своей жизни и вырываемся на свободу. Сестринство – это величайший дар, которым мы обмениваемся друг с другом на протяжении своей жизни. И моя книга именно об этом (#СтарениеСтроим Планы #СтаретьС_огоньком #ЦелиСестринства #ВеселыеСтервы). Ведь мы всегда можем помогать друг другу, ставя на место зарвавшихся мужчин. Это каждодневный труд, а список дел бесконечен.
Очень надеюсь, что вы полюбили сестер из поместья Муншайн так же сильно, как и я. Ведь они подают нам отличный пример, как оставаться бодрячком, полноценно жить и с каждым годом становиться сильнее, несмотря на возраст. Если ведьмы вам не по нраву, то не бойтесь, они вас не сглазят. Единственное, чего не могу обещать, это что они будут вести себя прилично. Очень надеюсь, что в вашей настоящей жизни есть такие люди, как Айви, Урсула, Иезавель, Табита и Квини. И что вы похожи хотя бы на одну из этих потрясающих женщин. И да пошлет вам судьба свою Персефону, чтобы вы могли полагаться на юное поколение женщин, такое же неуемное, как и вы сами.
И еще: боритесь за своих Руби, им очень нужна наша сестринская поддержка.
Засим откланиваюсь.
С ведьминским приветом,
ваша Бьянка