Гордстонга, 20 июня 1983 года

Сара!

Я пишу тебе, сидя в собственной квартире в небольшом местечке Гордстонга, расположенном в Сконе[31]. Конечно, хвастаться особо нечем – маленькая студия с кухонным уголком, но зато – моя. Хочу, чтобы ты знала, что все обошлось и что я на тебя не в обиде. Я понимаю, что ты сердишься, у тебя есть на это полное право. Мы с Даниэлем совершенно не хотели причинить тебе боль, но все, что я сказала в тот день, – это правда. Если бы я не любила его, этого никогда бы не произошло, но чувствам не прикажешь.

Шарлотта прикрыла рот рукой. Ее мать влюбилась в парня Сары? Тогда неудивительно, что Сара была так зла на нее. Шарлотта продолжала читать.

Не знаю, что еще написать кроме того, что я надеюсь на твое прощение. Наш поступок ужасен, и, если бы у меня только была возможность отмотать время назад, я бы все исправила. Я должна достучаться до Даниэля. Ты не знаешь, читает он мои письма? Я понимаю, что тебе это неприятно, но необходимо связаться с ним ради ребенка. Роды, предположительно, будут в конце октября, а я бы очень хотела, чтобы Даниэль приехал на роды (и ты, конечно, тоже приезжай, если захочешь). В женской консультации сказали, что на первых порах мне потребуется много помощи.

С нетерпением жду твоего ответа! Люблю и скучаю по тебе.

Шарлотта отложила письмо в сторону. У нее перехватило дух, сердце тяжело стучало в груди, в ушах гудело. Ребенок? Это ее Кристина имела в виду? Значит, парень Сары – Даниэль – был ее отцом? Посмотрев на дату, Шарлотта поняла, что письмо было написано за несколько месяцев до ее рождения. О ком еще может идти речь?